1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:01:00,461 --> 00:01:05,633 覚書 パラマウント映画社へ、 ハリウッド、カリフォルニア… 4 00:01:05,666 --> 00:01:08,169 アレクサンダー・メイヤハイムより。 5 00:01:08,202 --> 00:01:10,171 件名: 私の最新の作品。 6 00:01:10,204 --> 00:01:14,575 紳士諸君 あなたが安全に座っている間 エアコンの効いたオフィスで、 7 00:01:14,608 --> 00:01:19,280 私たちはここ塹壕にいる 見事に進歩しています。 8 00:01:19,313 --> 00:01:22,616 あなたの不思議な不安について スクリプトについては無視してください。 9 00:01:22,650 --> 00:01:25,619 著者と話しました 昨夜パリで、 10 00:01:25,653 --> 00:01:29,290 そして彼は私に保証します 彼がこの瞬間に持っているのは、 素晴らしい138ページ、 11 00:01:29,323 --> 00:01:31,325 それは今でも入力されています。 12 00:01:31,359 --> 00:01:35,463 彼に加わるのが私の計画です 日曜日のパリにて。 13 00:01:35,496 --> 00:01:38,432 期間。段落。 14 00:01:38,466 --> 00:01:42,303 紳士諸君 成功は避けられない。 15 00:01:42,336 --> 00:01:44,705 アレクサンダー・マイヤーハイム 生産... 16 00:01:44,738 --> 00:01:47,708 オリジナルストーリーの そして脚本 リチャード・ベンソン著。 17 00:01:47,741 --> 00:01:50,678 リチャード・ベンソン？ あなたは彼を知っています、 私の小さな天使? 18 00:01:50,711 --> 00:01:53,681 彼を知っていますか？ [ギリシャ語を話す] 19 00:02:04,325 --> 00:02:07,495 私は彼が嫌いです。 リチャード・ベンソン？プーイ。 20 00:02:07,528 --> 00:02:11,265 あるようです あなたが感じる彼の特定の側面 私よりもよく知っています。 21 00:02:11,299 --> 00:02:14,235 想像できない 彼が書く時間を見つけたとき。 22 00:02:14,268 --> 00:02:17,405 残念ながら、彼には時間があった 私のために脚本を書くために。 23 00:02:17,438 --> 00:02:22,443 最後の10ページが見つかりました マリブ沖に浮かぶ... ウォッカのボトルに入っています。 24 00:02:23,611 --> 00:02:26,514 いつもの電報を送る ベンソンに。 25 00:02:26,547 --> 00:02:30,384 リチャードは私に次のように保証します。 あらゆる実用的な目的のために、 彼はワゴンに乗っています。 26 00:05:20,688 --> 00:05:24,358 [ドアベルが鳴る] 27 00:05:27,561 --> 00:05:29,897 開いています。入ってください。 28 00:05:37,137 --> 00:05:40,941 はい？ ベンソンさん？ 29 00:05:40,974 --> 00:05:43,411 あなたは、おそらく、 若い女性 タイピング局より。 30 00:05:43,444 --> 00:05:47,080 - 私は。 - 幸せになるなら そして調和のとれた関係、 31 00:05:47,114 --> 00:05:49,483 お願いします、 質問には決して答えない 質問付きで。 32 00:05:49,517 --> 00:05:52,553 - それは明らかですか？ -そうだった？ 33 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 またまた行きます 質問に答える 質問付きで。 34 00:05:54,988 --> 00:05:57,691 私の本来の「はい」 ドアを開けたとき という質問でした。 35 00:05:57,725 --> 00:05:59,693 疑問符が暗示されていますが、 もちろんです。 36 00:05:59,727 --> 00:06:02,463 違いはわかりますね 暗黙と推論の間でしょうか？ 37 00:06:02,496 --> 00:06:05,065 それは質問ではありませんか？ 38 00:06:05,098 --> 00:06:08,969 - はい。 - そうですね、それではあなたは今答えました 私の質問には質問があります。 39 00:06:09,002 --> 00:06:12,105 暗示することは示すことです 公然と言わずに または直接。 40 00:06:12,139 --> 00:06:15,943 推論するということは結論を出すことである 既知のものから または仮定されます。 41 00:06:15,976 --> 00:06:17,978 私の名前はガブリエル・シンプソンです。 42 00:06:18,011 --> 00:06:20,448 もしかしてあれは鳥でしょうか？ 43 00:06:20,481 --> 00:06:22,516 はい。 気にしないでください。 44 00:06:22,550 --> 00:06:25,018 仕事を教えてもらいました 数日かかるでしょう。 私には彼を任せられる人が誰もいなかった。 45 00:06:25,052 --> 00:06:27,154 さて、これです。 そこの事務所。 46 00:06:27,187 --> 00:06:30,123 私はここに住んでいます、 そして、えー、テラス そこにあります。 47 00:06:30,157 --> 00:06:32,125 そのかなりグロテスクな物体は… 48 00:06:32,159 --> 00:06:34,928 とても恐ろしいほど迫ってくる 地平線上に エッフェル塔です。 49 00:06:34,962 --> 00:06:38,031 そこに移動させてもらいました 自分がどの町にいるかを思い出させるために。 50 00:06:38,065 --> 00:06:41,969 もちろん気分を害する場合は、 また取り上げてもらいます。 51 00:06:42,002 --> 00:06:45,138 あなたはここを生き抜いています。 隣の部屋ですので、 52 00:06:45,172 --> 00:06:48,108 あなたの考えでは、 ひどく邪悪な性質を持っている 含意。 53 00:06:48,141 --> 00:06:50,110 いいえ、まったくそうではありません-- もしそうなら、彼らを解雇してください。 54 00:06:50,143 --> 00:06:52,713 私はあなたを手に入れただろう 廊下の下の部屋 あるいは別のフロアで、 55 00:06:52,746 --> 00:06:54,715 でもジョイントは全部埋まっています。 56 00:06:54,748 --> 00:06:56,817 フランス革命記念日の週末 そしてそのすべて。 57 00:06:56,850 --> 00:06:58,719 全然大丈夫ですよ、 本当に。かつて働いていた アメリカの小説家にとって... 58 00:06:58,752 --> 00:07:00,888 書くことしかできなかった人 浴槽の中。 59 00:07:00,921 --> 00:07:04,558 何事にも慣れてます。 開梱できます-- 浴槽の中で？ 60 00:07:04,592 --> 00:07:07,060 はい。 2日目に私は彼にあげました バブルバスのパック... 61 00:07:07,094 --> 00:07:09,029 そしてそれ以来、 私たちは仲良く泳ぎました。 62 00:07:09,062 --> 00:07:11,131 なるほど。 63 00:07:11,164 --> 00:07:14,234 ああ、それはつまり その鳥の名前は リシュリューは？ 64 00:07:14,267 --> 00:07:16,970 ああ、推測だと思いますが、 暗黙的にではなく。 65 00:07:18,572 --> 00:07:21,542 「泳ぎながら」 興味深い図 スピーチの。 66 00:07:22,676 --> 00:07:25,012 [ 鳥のさえずり ] 67 00:07:25,045 --> 00:07:28,682 あなたはカナリアをリシュリューと呼ぶ なぜならあなたはいつも 枢機卿が欲しかった。 68 00:07:28,716 --> 00:07:31,051 [くすくす笑う] それはとても面白いですね。 69 00:07:31,084 --> 00:07:33,086 いいえ、そうではありません。 70 00:07:33,120 --> 00:07:35,689 存在することによる危険の一つにすぎない 有名な国際的な機知、 私はそれです。 71 00:07:35,723 --> 00:07:37,925 努力し続けなければなりません いつも。 72 00:07:37,958 --> 00:07:40,694 あなたには言えません どれほど嬉しいか この任務を取得するには... 73 00:07:40,728 --> 00:07:44,031 そしてその機会を得るために 脚本家と仕事をする あなたの身長のこと。 74 00:07:44,064 --> 00:07:46,199 そうですね、とても興味があります 映画の中で私自身を形にしてください。 75 00:07:46,233 --> 00:07:48,702 そしてきっと とてもたくさんのことを学ぶことができます。 そうですね、ありがとう。 76 00:07:48,736 --> 00:07:51,639 先月、 ロジェ・ルッサンの下で働いていました。 若きニューウェーブ監督。 77 00:07:51,672 --> 00:07:55,075 彼のことは聞いたことがあるでしょう、 もちろん？ いいえ、私自身がオールドウェーブ人間です。 78 00:07:55,108 --> 00:07:57,911 写真の とても興味深いです。 とても前衛的です。 79 00:07:57,945 --> 00:07:59,713 それは多くの人たちのことです このパーティーに行く人は... 80 00:07:59,747 --> 00:08:02,115 そして決める スクラブルをしないこと そしてまた家に帰ります。 81 00:08:02,149 --> 00:08:04,652 それは次のように呼ばれていました： スクラブルゲーム は開催されません。 82 00:08:06,787 --> 00:08:09,557 彼の次のものは 決意する女の子のこと 誕生日パーティーをしないこと。 83 00:08:09,590 --> 00:08:11,291 それは、と呼ばれています、 ろうそくを吹き消さないでください。 84 00:08:11,324 --> 00:08:13,561 ロジャーは信じている 唯一重要なこと スクリーンに映すには… 85 00:08:13,594 --> 00:08:15,696 起こらないことなのです。 86 00:08:15,729 --> 00:08:17,965 あなたが書いているこの映画は、 タイトルはまだありますか？ もちろん。 87 00:08:19,967 --> 00:08:22,936 盗んだ女の子 エッフェル塔。 88 00:08:22,970 --> 00:08:25,238 盗んだ女の子 エッフェル塔。 89 00:08:25,272 --> 00:08:28,175 それはとても魅力的に聞こえます。 タイトルが象徴的ですが、 もちろんです。 90 00:08:28,208 --> 00:08:31,545 彼女は本当にそうではありません エッフェル塔を盗む。 彼女はそうですか？ 91 00:08:33,313 --> 00:08:37,250 - どんな話ですか？ - アクション/サスペンスです。 92 00:08:37,284 --> 00:08:41,955 ああ、ロマンチックなメロドラマ、 コメディたっぷりで、 もちろんです。 93 00:08:41,989 --> 00:08:46,126 そして、ええと、深いところで その下に、基材 社会的なコメントの。 94 00:08:46,159 --> 00:08:48,696 ああ、まあ、できれば あなたが書いたページを見て、 95 00:08:48,729 --> 00:08:50,931 推定できました タイピング作業のサイズ。 96 00:08:50,964 --> 00:08:54,935 [ 息を吐く ] ページよ、親愛なる娘よ、 ここにいるよ。 97 00:08:56,737 --> 00:09:00,240 アレクサンダー・マイヤーハイム 生産。 98 00:09:00,273 --> 00:09:02,576 盗んだ女の子 エッフェル塔。 99 00:09:02,610 --> 00:09:06,146 オリジナルストーリー そして脚本 リチャード・ベンソン著。 100 00:09:06,179 --> 00:09:10,350 ここで 1 ～ 2 ページ、 興味深い写真の ショットを確立し、 101 00:09:10,383 --> 00:09:14,354 おそらくヘリコプターから、 少年と少女が出会う。 102 00:09:14,387 --> 00:09:18,358 でも、ベンソンさん、私は-- さて、しばらくしてから、 えー、雑談、 103 00:09:18,391 --> 00:09:22,596 ああ、あなたと知り合うこと ある種のこと 見事にやりますよ-- 104 00:09:22,630 --> 00:09:25,866 えー、私たちは感じます、えー、 無意識の魅力 二人の間で、 105 00:09:25,899 --> 00:09:27,901 ああ、兆候 観客に... 106 00:09:27,935 --> 00:09:30,103 震えの 恋の始まり。 107 00:09:30,137 --> 00:09:32,673 そして…衝突！ 108 00:09:32,706 --> 00:09:38,378 音楽でわかる どれだけ危険が潜んでいるか 全体の状況はそうです。 109 00:09:38,411 --> 00:09:42,683 そして今... 最初のスイッチ。 110 00:09:42,716 --> 00:09:46,153 観客は息を呑む 彼らが気づいたとき 彼らは騙されてしまったのです。 111 00:09:46,186 --> 00:09:50,090 物事は 見た目とは違います。 全くない。 112 00:09:50,123 --> 00:09:54,895 実際、 全体の状況 完全に逆転してる… 113 00:09:54,928 --> 00:09:59,032 関与 見事に 独創的な... 114 00:09:59,066 --> 00:10:02,903 スイッチをオンにします。 115 00:10:04,672 --> 00:10:07,708 突然のことでびっくり 出来事の変わり目、 116 00:10:07,741 --> 00:10:12,680 男の子と女の子 どれほど重大なことかを理解してください 彼らはお互いを誤解していた。 117 00:10:16,149 --> 00:10:21,154 その瞬間、 音楽が不気味になる もう一度。 118 00:10:21,188 --> 00:10:24,057 彼らは気づきます 危険の 彼らがいるということ。 119 00:10:24,091 --> 00:10:27,728 そして追跡は続きます。 タイヤが悲鳴を上げる… 120 00:10:27,761 --> 00:10:30,263 屋上、ロングショット 彼らの小さな姿の... 121 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 空虚を駆け抜けて、 恐怖に支配された街。 122 00:10:32,332 --> 00:10:34,334 突然、 人けのない路地で、 123 00:10:34,367 --> 00:10:37,037 わかりました、 閉じたカバーの上に座っている ゴミ箱の、 124 00:10:37,070 --> 00:10:41,341 濡れたものを舐めて、 雨に濡れた毛皮―― 至近距離で撮った――猫だ！ 125 00:10:43,010 --> 00:10:46,346 そして今、 段階的に構築していく中で クライマックスに向けて、 126 00:10:46,379 --> 00:10:48,381 音楽が急上昇します！ 127 00:10:48,415 --> 00:10:53,754 そしてそこで、まったく気づかれていない 豪雨の 彼らの上に降り注ぐ、 128 00:10:53,787 --> 00:10:58,091 二人 幸せに優しく落ちていく お互いの腕の中に。 129 00:10:58,125 --> 00:11:02,696 そして観客がよだれを垂らす中、 昇華された性的快感とともに、 130 00:11:02,730 --> 00:11:06,967 二つの巨大な そして高給取りの頭 一緒に来て... 131 00:11:07,000 --> 00:11:09,703 その究極のために そして避けられない瞬間、 132 00:11:09,737 --> 00:11:13,240 最後の、大地を動かす、 133 00:11:13,273 --> 00:11:16,443 スタジオの家賃の支払い、 劇場を満員にし、 134 00:11:16,476 --> 00:11:18,678 ポップコーン売り... 135 00:11:21,481 --> 00:11:23,450 キスして。 136 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 フェードアウトします。 137 00:11:25,452 --> 00:11:27,454 終わり。 138 00:11:29,389 --> 00:11:31,424 それでおしまい。 138ページ。 139 00:11:31,458 --> 00:11:34,261 意味がない もうそれ以上です。 後はカットするだけです。 140 00:11:34,294 --> 00:11:37,130 ベンソンさん？ はい。 141 00:11:38,866 --> 00:11:43,003 この脚本、 それはいつですか 終わらせなければなりませんか？ 142 00:11:43,036 --> 00:11:46,173 さて、見てみましょう。 今日は金曜日です。 143 00:11:46,206 --> 00:11:48,742 私の友人、 そしてこの場合、 パトロンとプロデューサー… 144 00:11:48,776 --> 00:11:53,113 アレクサンダー・マイヤーハイム氏、 カンヌからパリに到着 10:00に-- 145 00:11:55,115 --> 00:11:57,751 日曜日の朝。 146 00:11:57,785 --> 00:12:00,020 たまたまそうなるのは バスティーユの日。 147 00:12:00,053 --> 00:12:03,423 それは最高です。 10:01 私たちは彼に手渡します 完成した脚本、 148 00:12:03,456 --> 00:12:05,525 そしてあなたと私、 私たちは祝います。 149 00:12:05,558 --> 00:12:07,527 シャンパンを飲みます。 街中で踊ります。 150 00:12:07,560 --> 00:12:10,163 7月14日に彼らが何をするとしても。 151 00:12:10,197 --> 00:12:13,033 もうデートの予定がある フランス革命記念日に向けて。 152 00:12:13,066 --> 00:12:15,168 していないということですか 何か書いてありますか？ 153 00:12:16,469 --> 00:12:18,438 デートがあります。 154 00:12:18,471 --> 00:12:22,976 この映画全体のことを指します 2日以内にやらなければいけないの？ 155 00:12:23,010 --> 00:12:26,246 ミス・シンプソン、 考えなければ... 156 00:12:26,279 --> 00:12:29,216 あなたがそうだということ 自分の仕事の部分まで、 今すぐ言ってください。 157 00:12:29,249 --> 00:12:32,285 いつでもできます 他の人を見つけてください。 なんてこった！いいえ！ 158 00:12:32,319 --> 00:12:35,555 そんなつもりじゃなかった。 ただ、それは、まあ、 むしろ珍しいですね。 159 00:12:35,588 --> 00:12:37,557 私のためではありません。 160 00:12:37,590 --> 00:12:40,427 あなたはそうしていると思います 物語を与えてきた たくさんの考え。 161 00:12:40,460 --> 00:12:42,395 いいえ、そうではありません。 162 00:12:43,596 --> 00:12:46,199 何を聞いてもいいですか あなたはやっていますか？ 163 00:12:48,301 --> 00:12:52,505 私はやっています 他にどんな赤い血がいるだろうか アメリカの脚本家… 164 00:12:52,539 --> 00:12:54,574 そうするだろう、あるいはそうすべきだ もし彼に理性があったなら、 してきた... 165 00:12:54,607 --> 00:12:57,945 まず最初に 19 週と小数週 彼の雇用のこと。 166 00:12:57,978 --> 00:12:59,980 サントロペの水上スキー。 167 00:13:00,013 --> 00:13:03,216 太陽の下で横たわって アンティーブで。 ギリシャ語を勉強中。 168 00:13:03,250 --> 00:13:06,186 - ギリシャ語。 - こんなスターレットがいました... 169 00:13:06,219 --> 00:13:10,290 代表する ギリシャの映画産業 カンヌ映画祭で。 170 00:13:10,323 --> 00:13:13,260 それから、もちろん、 数週間過ごした ギリシャ語の勉強を忘れて、 171 00:13:13,293 --> 00:13:15,428 関係したこと かなりの量 ウォッカの… 172 00:13:15,462 --> 00:13:18,331 そして予定外の旅 闘牛のためにマドリッドへ、 173 00:13:18,365 --> 00:13:21,501 幸いなことに、 我慢できないから 血の光景、 174 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 昔から持っていた セビリアへ向かいました。 175 00:13:24,171 --> 00:13:27,540 17週目と18週目は カジノで過ごした モンテカルロで… 176 00:13:27,574 --> 00:13:31,111 ある程度では 無謀な試み 十分なお金を獲得するには... 177 00:13:31,144 --> 00:13:35,115 買い戻すには 私の週5000ドル プラス経費契約... 178 00:13:35,148 --> 00:13:38,551 私の友人からは、 雇用主とパトロン アレクサンダー・マイヤーハイム氏。 179 00:13:38,585 --> 00:13:40,921 したがって、 とにかく絵を書くこと。 180 00:13:40,954 --> 00:13:45,525 メモを取ってください。教科書用に いつかそうするだろう 脚本の芸術について: 181 00:13:45,558 --> 00:13:50,030 13、31は絶対にプレイしないでください そしてその角も… 182 00:13:50,063 --> 00:13:53,066 どんなに深刻な期間であっても どんなに深刻な金額であっても お金の。 183 00:13:53,100 --> 00:13:55,002 それは機能しません。 184 00:13:55,035 --> 00:13:57,537 [ため息] そして今、私はそうしなければなりません。 始めましょうか？ 185 00:14:00,473 --> 00:14:04,477 アレクサンダー・マイヤーハイム 生産。キャップ。引用。 186 00:14:04,511 --> 00:14:07,214 「盗んだ女の子 エッフェル塔。」 187 00:14:07,247 --> 00:14:09,516 「あの女の子は――」 や、タイトルは気に入ってますね、 そうじゃないですか？ 188 00:14:09,549 --> 00:14:12,519 ああ、そうです。それは確かに 興味深いですね。 189 00:14:12,552 --> 00:14:16,523 それはマイヤーハイムも興味をそそった。 彼はそのタイトルを買いました、 スクリプトは未見です。 190 00:14:16,556 --> 00:14:21,094 ああ、元の話 そして脚本 リチャード・ベンソン著。 191 00:14:21,128 --> 00:14:23,396 [ タイピング ] 1ページ目。フェードインします。 192 00:14:23,430 --> 00:14:27,000 外装。 当然パリ。 見てみましょう、夜ですか、それとも昼ですか？ 193 00:14:29,169 --> 00:14:31,304 日。 194 00:14:31,338 --> 00:14:36,343 ～のショットから始めましょう エッフェル塔の。 195 00:14:36,376 --> 00:14:38,445 [ リチャードの声 ] カメラがそれに向かってズームします。 196 00:14:38,478 --> 00:14:42,549 風にさらされて立っている そしてプラットホームに一人で 謎の黒衣の女性です。 197 00:14:42,582 --> 00:14:46,453 彼女は時計をちらっと見た。 そしてわかります... 198 00:14:52,592 --> 00:14:55,562 一体どうやって 私たちが見ているものを知っていますか？ 謎の黒衣の女性。 199 00:14:55,595 --> 00:14:59,066 ああ、なんて偉大なのだろう 落ちてしまった。 明らかであってはなりません。 200 00:14:59,099 --> 00:15:03,303 チップは払えません 話全体が早すぎます。 さて、フェードインします。 201 00:15:03,336 --> 00:15:07,274 外装。 ル・カクレ・クール。日。 202 00:15:08,541 --> 00:15:11,044 いいえ。 203 00:15:11,078 --> 00:15:13,013 それを作って、ええと-- 204 00:15:14,081 --> 00:15:17,484 グラン・パレ。 [ タイピング ] 205 00:15:18,551 --> 00:15:21,288 うーん、うーん。 206 00:15:21,321 --> 00:15:23,523 持っています 視聴者に贈るために… 207 00:15:23,556 --> 00:15:27,494 味も匂いも 本物のパリの。 208 00:15:30,230 --> 00:15:33,300 わかった。 209 00:15:33,333 --> 00:15:35,335 [ リチャード ] 外装。クリスチャン・ディオール。 210 00:15:35,368 --> 00:15:38,271 カメラがパンします。 そして今、私たちは見ています 白いロールスロイス… 211 00:15:38,305 --> 00:15:41,041 引き上げて停止します。 212 00:15:41,074 --> 00:15:45,112 ちょっと待ってください。 ああ、白いベントレーにしましょう。 213 00:15:45,145 --> 00:15:47,080 もっとおしゃれですよ。 214 00:15:47,114 --> 00:15:50,750 運転手 白いカラーリングが飛び出す そしてドアを開けます。 215 00:15:50,783 --> 00:15:54,554 中から出てくる 古典的に魅力的なスター、 216 00:15:54,587 --> 00:15:57,524 マレーネ・ディートリッヒみたいな。 217 00:15:58,758 --> 00:16:02,229 そして今、彼女は、ええと... [入力の一時停止] 218 00:16:02,262 --> 00:16:05,232 ドット、ドット、ドット。 [ タイピング ] 219 00:16:05,265 --> 00:16:08,668 彼女は堂々と掃除をする 店内に入り、そして-- 220 00:16:10,237 --> 00:16:12,105 それが最後です 私たちは彼女を見たことがあります。 221 00:16:12,139 --> 00:16:14,507 あまり意味がありませんが、 しかし、アレックスはそれを気に入ったでしょう。 222 00:16:14,541 --> 00:16:18,078 彼ならできた ベントレーを盗んだ そしてそれを写真に充電しました。 223 00:16:18,111 --> 00:16:21,014 [ため息] 224 00:16:21,048 --> 00:16:24,117 - どうしたの あなたの名前は何だったと言いますか？ - ガブリエル・シンプソン。 225 00:16:24,151 --> 00:16:27,120 - どれくらいいますか パリに住んでいましたか？ - 2年。 226 00:16:27,154 --> 00:16:29,722 それで、ここに書きに来たんですか？ 227 00:16:29,756 --> 00:16:32,459 まあ、それもね。 でもほとんどの場合は、ええと-- 228 00:16:32,492 --> 00:16:35,528 分かりません 正確に言うと、生きています。 229 00:16:35,562 --> 00:16:39,032 ライブ。ええと、よろしいですか、ええと-- 230 00:16:43,570 --> 00:16:46,539 あなたは言っていた、えー、 住むためにここに来ました。 231 00:16:46,573 --> 00:16:48,541 はい。私は過ごしました 最初の6ヶ月は… 232 00:16:48,575 --> 00:16:51,478 包括的なものを作る 堕落の研究。 233 00:16:53,480 --> 00:16:56,783 冗談じゃない？ 真剣に。ベッドに一度も入らなかった 朝の8時前。 234 00:16:58,318 --> 00:17:00,253 あなたには言えません カップ数が… 235 00:17:00,287 --> 00:17:02,522 それのうち 有毒なブラックコーヒー 消費したに違いない。 236 00:17:02,555 --> 00:17:06,059 その時はお酒は飲まなかったのですが、 だから完全に手に入れるのは難しかった 物事の精神に入る。 237 00:17:06,093 --> 00:17:09,696 実は堕落 ひどく退屈かもしれない 喫煙や飲酒をしない場合。 238 00:17:09,729 --> 00:17:12,532 しかし、人はそうしなければなりません 成長しようとする。 239 00:17:12,565 --> 00:17:15,168 そしてこの男 あなたは彼とデートすることになりました フランス革命記念日には、 240 00:17:15,202 --> 00:17:17,237 彼は一部ですか 成長過程のこと？ 241 00:17:17,270 --> 00:17:20,307 いや、彼はただの友達だよ 奮闘中の若手俳優。 242 00:17:20,340 --> 00:17:23,843 俳優さん！ おおおお！ 243 00:17:23,876 --> 00:17:27,480 悲劇的な関係 まず始めに。 244 00:17:27,514 --> 00:17:30,183 ただ願うばかりです 彼はそれらの一人ではありません メソッドアクター... 245 00:17:30,217 --> 00:17:32,519 引っ掻いたりつぶやいたりする人 そして何度も立ち止まり、 246 00:17:32,552 --> 00:17:36,756 それによって破壊する 完璧なリズム 著者の散文の。 247 00:17:36,789 --> 00:17:40,193 ああ、彼はちょっと激しいですね、 でもとても楽しいです。 248 00:17:40,227 --> 00:17:43,730 うーん。うん。 そうですね-- 249 00:17:43,763 --> 00:17:46,766 そしてあなたとこの...俳優、 250 00:17:46,799 --> 00:17:49,402 何をするつもりですか フランス革命記念日に？ 251 00:17:49,436 --> 00:17:51,338 私たちは過ごすつもりです 一日中一緒に、 252 00:17:51,371 --> 00:17:53,573 朝食から始まる この小さなカフェで 私たちは行きます。 253 00:17:53,606 --> 00:17:56,309 それから私たちは踊ります パリの片隅から もう一方へ。 254 00:17:56,343 --> 00:17:58,345 ５時からオペラ。 255 00:17:58,378 --> 00:18:00,580 それから警備員のところへ そして歌 「マルセイエーズ」の。 256 00:18:00,613 --> 00:18:02,515 そしてモンマルトルへ 花火のために。 257 00:18:02,549 --> 00:18:06,219 そして夕食とシャンパン そして、ご存知のように、生きます。 258 00:18:06,253 --> 00:18:10,523 本当に気に入っているんですね、 そうじゃないですか？人生。 何？ 259 00:18:10,557 --> 00:18:12,525 おお！毎朝 目が覚めたら… 260 00:18:12,559 --> 00:18:17,364 そして、そこにあることが分かりました 先日、全く新しいことで、 私は完全に猿です。 261 00:18:20,267 --> 00:18:22,802 アイデアがあるんだ。 262 00:18:22,835 --> 00:18:26,139 アイデアがあるよ！ 初めて食べた良いもの 4か月以内に。 263 00:18:26,173 --> 00:18:29,542 いいえ、そうではありません。私は持っていました お酒をやめるというアイデア、 しかし写真には写らなかった。 264 00:18:29,576 --> 00:18:32,545 さて、これは良いかもしれません。 確かにとても良いです。 265 00:18:32,579 --> 00:18:35,782 単純な話 素朴なパリジャンの 働く女の子… 266 00:18:35,815 --> 00:18:38,218 そして、7月14日の過ごし方。 267 00:18:38,251 --> 00:18:40,253 全体像 1日で遊べる。 268 00:18:40,287 --> 00:18:42,289 あと2日あるよ それを書くこと。 269 00:18:42,322 --> 00:18:45,358 フェード。パリの外観。 私たちの物語が始まると... 270 00:18:45,392 --> 00:18:47,727 バスティーユ記念日の早朝です。 271 00:18:49,396 --> 00:18:52,365 そしてパリのすべてのトランペット 歓喜の声を上げています。 272 00:18:52,399 --> 00:18:56,936 ** [ トランペット ] 273 00:18:56,969 --> 00:19:00,240 [ リチャード ] さあ、一撃で 凱旋門の、 274 00:19:00,273 --> 00:19:04,544 重ね合わせて、 「アレクサンダー・メイヤハイム 生産。」 275 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 エッフェル塔に向かってカットします。 276 00:19:06,779 --> 00:19:09,249 メインタイトル。 277 00:19:11,551 --> 00:19:14,887 トランペットが続きます 必然のタイトル曲へ。 278 00:19:14,921 --> 00:19:18,157 ** [ オーケストラ ] シナトラに歌ってもらってもいいかもしれない。 279 00:19:19,859 --> 00:19:24,531 [ シナトラ ] * 盗んだ女の子 エッフェル塔 * 280 00:19:24,564 --> 00:19:30,203 *私の心も盗みました* 281 00:19:32,004 --> 00:19:35,542 [ リチャード ] 果てしなく続く その他のクレジットのリスト... 282 00:19:35,575 --> 00:19:39,546 努力を認める すべての引用の中で -- 小さな人々 -- 引用符を外し、 283 00:19:39,579 --> 00:19:42,315 私は誰に丁重に感謝するだろう 私の受賞スピーチで... 284 00:19:42,349 --> 00:19:44,384 アカデミー賞授賞式にて。 285 00:19:44,417 --> 00:19:46,519 シンバルが鳴り響く中―― ** [ シンバル ] 286 00:19:46,553 --> 00:19:50,523 原作・脚本 リチャード・ベンソン著。 287 00:19:52,759 --> 00:19:56,563 わかった。フェードアウト... 288 00:19:56,596 --> 00:19:58,665 そしてフェードイン。 289 00:19:58,698 --> 00:20:03,436 絵のように美しいパリの広場 休日のお祭りが行われる場所 進行中です。 290 00:20:03,470 --> 00:20:05,472 シンプルな パリの働く女の子… 291 00:20:05,505 --> 00:20:07,574 目立って見える人は あなたと同じように、ミス・シンプソン、 292 00:20:07,607 --> 00:20:09,976 彼女の中から出てくる シンプルなパリの住居... 293 00:20:10,009 --> 00:20:13,546 そして彼女の道を進む 群衆を通して そして広場の向こう側。 294 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 彼女は自分で座る このテーブルで 彼女が行く小さなカフェ。 295 00:20:23,623 --> 00:20:27,327 息もつかせぬ期待とともに、 彼女は到着を待っています 彼女のデートのこと。 296 00:20:27,360 --> 00:20:30,597 ある...俳優。 297 00:20:30,630 --> 00:20:33,466 今思うと 私たちは彼について説明しなければなりません。 298 00:20:33,500 --> 00:20:37,036 彼が見えます 奇妙なほど魅力的ではありません。 299 00:20:37,069 --> 00:20:39,606 [ ガブリエルの声 ] 全くそうではありません。フィリップが起こる とてもハンサムになること。 300 00:20:39,639 --> 00:20:43,476 実際、彼はこう見えます むしろ、トニー・カーティスに似ています。 301 00:20:43,510 --> 00:20:46,346 [ リチャード ] 私は彼をその一人だと思っています ぶつぶつ言ったり、俳優を引っ掻いたり... 302 00:20:46,379 --> 00:20:48,948 端役のみに運命づけられている そしてキャラクターパーツ。 303 00:20:48,981 --> 00:20:51,484 そして彼の名前はフィリップではありません。 モーリスだよ。 304 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 モーリス！ 305 00:20:57,924 --> 00:21:01,794 ああ、みたいな ボンジュール、ベイビー。 [ 女性 ] ボン・ジュール、モーリス。 306 00:21:01,828 --> 00:21:04,030 おい。 ああ、最愛の人、 とても興奮しています。 307 00:21:04,063 --> 00:21:05,998 一晩中一睡もできませんでした。 308 00:21:06,032 --> 00:21:07,900 あなたは私のドレスが好きですね、 そうじゃないですか？ はい、とてもグルーヴィーです。 309 00:21:07,934 --> 00:21:10,370 思いますか？ それはあまりにも邪悪すぎるだろう 朝食の代わりにしたら、 310 00:21:10,403 --> 00:21:14,307 私たちはシャンパンを一杯飲みました 始める前にここですか？ 311 00:21:14,341 --> 00:21:16,809 ああ、ありがとう。 312 00:21:16,843 --> 00:21:19,379 えー... 313 00:21:19,412 --> 00:21:21,914 ほら、ベイビー。 はい、モーリス？ 314 00:21:21,948 --> 00:21:25,485 ああ、このフランス革命記念日のライブ、 315 00:21:25,518 --> 00:21:29,055 ああ、そうするよ 冷やさなければなりません。 316 00:21:29,088 --> 00:21:31,391 でも、モーリスさん、 理解できない。 317 00:21:31,424 --> 00:21:33,526 ほら、ベイビー、 切らなければなりません。 318 00:21:33,560 --> 00:21:35,495 ほら、昨夜何が起こったの、 319 00:21:35,528 --> 00:21:38,998 私がいる間、ええと、 シーンを作る ドラッグストアで、 320 00:21:39,031 --> 00:21:42,602 ああ、私はエスプレッソをちぎっていました 地元住民数名と… 321 00:21:42,635 --> 00:21:47,073 ある日、突然、 このニューウェーブ風のスタッド 入ってくる... 322 00:21:47,106 --> 00:21:50,510 そして私に言います 彼の名前はロジャー・ローゼンです... 323 00:21:50,543 --> 00:21:54,080 そして、例えば、 彼は映画を作っています フランス革命記念日について: 324 00:21:54,113 --> 00:21:56,949 路上で踊るのは禁止です。 325 00:21:56,983 --> 00:22:00,086 路上で踊ってはいけませんか？ 326 00:22:00,119 --> 00:22:04,123 ロジャーの映画では、 雨が降るみたいな。 327 00:22:04,156 --> 00:22:06,926 とにかく、彼は私にリードを提供してくれる。 328 00:22:06,959 --> 00:22:09,962 ああ、モーリス、私は、まるで、 あなたにとってとても幸せです。 329 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 ああ、ほら、 分割しなければなりません。 330 00:22:12,031 --> 00:22:15,568 やるよ 一日中撮影してる… 下水道の中。 331 00:22:15,602 --> 00:22:20,473 - なるほど。 - やあ、ベイビー、車輪がついたよ。 落としてもいいですか？ 332 00:22:20,507 --> 00:22:22,542 結構です。 私は歩くほうが好きです。 333 00:22:22,575 --> 00:22:24,544 クレイジー。 334 00:22:28,981 --> 00:22:31,551 うーん、大変ですね。 335 00:22:31,584 --> 00:22:33,586 [ ぶつぶつ ] 336 00:22:33,620 --> 00:22:36,589 [ リチャード ] ほぼ 狂ったナルシシズム… 337 00:22:36,623 --> 00:22:39,058 彼の奇妙な召命に特有なのは、 338 00:22:39,091 --> 00:22:43,596 モーリスはかなり貴重 彼のスクーターに乗ります。 339 00:22:43,630 --> 00:22:45,865 僕らのヒロイン 悲しみに打ちひしがれている。 340 00:22:45,898 --> 00:22:49,101 気づかない どれほど良いのか 彼女は本当にそうです。 341 00:22:52,439 --> 00:22:54,841 しかし、彼らは費やすつもりだった 一日中一緒に。 342 00:22:54,874 --> 00:22:57,610 親愛なる娘よ、 あなたはたった今目撃しました 最初のスイッチ。 343 00:22:57,644 --> 00:23:00,613 まあ、たぶん。 でもモーリスは知ってるよ 決してそのように振る舞いません。 344 00:23:00,647 --> 00:23:03,149 それに加えて、 彼の名前はモーリスではありません。 フィリップです。 345 00:23:03,182 --> 00:23:05,485 さて、それでは、 このようにして成功しました... 346 00:23:05,518 --> 00:23:09,922 彼女のデートを処分した フランス革命記念日に向けて、私たちは先に進みます 重要事項への: 対立。 347 00:23:09,956 --> 00:23:13,926 - 対立？ -もう一人の男。 348 00:23:13,960 --> 00:23:16,896 3番目のコーナー 義務的な三角形の。 349 00:23:16,929 --> 00:23:18,998 ロジャーの名前は何でしたか？ ノー・スクラブ監督、 350 00:23:19,031 --> 00:23:22,034 何でも教えてください 映画の執筆について？ 351 00:23:24,236 --> 00:23:29,609 いいえ、しばらくの間、 ギャビーはそこに座っています-- ギャビー？ 352 00:23:29,642 --> 00:23:32,144 彼女に何か電話をかけなければなりません。 353 00:23:32,178 --> 00:23:36,115 しばらくの間、ギャビーはそこに座って、 354 00:23:36,148 --> 00:23:39,619 孤独で哀れな姿。 355 00:23:39,652 --> 00:23:42,622 しかし彼女も知らないうちに、 この悲痛な ちょっとしたシーン… 356 00:23:42,655 --> 00:23:45,625 目撃者は-- 357 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 点、点、点 -- 358 00:23:48,628 --> 00:23:51,631 謎の見知らぬ人。 359 00:23:51,664 --> 00:23:54,934 謎の見知らぬ人。 なんとも刺激的です。 360 00:23:54,967 --> 00:24:00,473 ミス・シンプソン、あなたの前に この制限から逃れる 気取らないホテルの部屋、 361 00:24:00,507 --> 00:24:05,478 それは私の意図です どれだけエキサイティングかを示すために 謎の見知らぬ人がいる可能性があります。 362 00:24:06,846 --> 00:24:09,148 今思うと 私たちは彼について説明しなければなりません。 363 00:24:09,181 --> 00:24:12,451 - はい、そうだと思います。 - もちろんアメリカ人です。 364 00:24:13,620 --> 00:24:15,588 その方が彼をもっと上手に書けるよ。 365 00:24:15,622 --> 00:24:17,557 それでは見てみましょう。 ほかに何か？ 366 00:24:18,891 --> 00:24:22,061 彼はかなり背が高いように見えるのですが、 むしろ日焼けしてます。 367 00:24:22,094 --> 00:24:25,565 むしろイケメン、 アスレチックっぽい。 368 00:24:25,598 --> 00:24:31,470 ゴツゴツしてるけど… 不思議なほど敏感な顔。 369 00:24:33,205 --> 00:24:35,542 [ タイピング ] 370 00:24:55,895 --> 00:24:57,964 [ リチャード ] 哀れで悲しい生き物。 [ 入力を続けます ] 371 00:24:57,997 --> 00:25:00,967 彼女はほとんど気づいていない それは一瞬のうちに、 彼女も観客も… 372 00:25:01,000 --> 00:25:04,571 すっかり忘れてしまっているだろう あの鈍い塊モーリス それともフィリップか… 373 00:25:04,604 --> 00:25:06,973 あるいは彼の名前が何であれ。 374 00:25:07,006 --> 00:25:11,544 この魔法の瞬間に、 彼女の人生は本当に始まりました。 375 00:25:11,578 --> 00:25:14,313 優しく、 彼は彼女を腕の中に抱き寄せます。 376 00:25:14,346 --> 00:25:17,950 そして移動 軽快な優雅さで フレッド・アステアの、 377 00:25:17,984 --> 00:25:20,987 彼は彼女を踊って追い払う 群衆の中に。 378 00:25:30,329 --> 00:25:33,600 ちょうど10秒後には、 私を平手打ちしてほしい 顔に... 379 00:25:33,633 --> 00:25:35,602 できる限り一生懸命。 380 00:25:35,635 --> 00:25:40,339 何？ 残念ながら、あります。 説明する時間がありません。 381 00:25:40,372 --> 00:25:44,310 あなたには理由がありません 私を信頼してください。 でも、私はあなたを信頼しています。 382 00:25:44,343 --> 00:25:47,113 何かあるよ あなたの大きな魔法の目。 383 00:25:47,146 --> 00:25:52,018 そして私は-- さて、名前 関係ないよ。 384 00:25:52,051 --> 00:25:54,353 私のことを次のように考えてください... 385 00:25:54,386 --> 00:25:58,591 1331年、アメリカ諜報機関。 386 00:25:58,625 --> 00:26:01,861 これはきっと ある種の冗談。 387 00:26:01,894 --> 00:26:04,931 見ていただければ 少し左側に―― 388 00:26:04,964 --> 00:26:07,299 動かずに 頭を下げてください-- 389 00:26:07,333 --> 00:26:10,069 その窓に見えるでしょう-- 390 00:26:43,836 --> 00:26:47,306 花束の中に 先ほどお渡ししたものですが、 マイクロフィルムが一枚あります。 391 00:26:47,339 --> 00:26:50,376 あなたには言えません もちろんそれは何ですか。 私が言えるのは... 392 00:26:50,409 --> 00:26:52,378 万が一落ちてしまったら 間違った手に渡って、 393 00:26:52,411 --> 00:26:56,182 それは意味があるかもしれません 文明の終わり 今日私たちが知っているように。 394 00:27:14,133 --> 00:27:17,203 時が来た あなたが私を平手打ちするために できるだけ一生懸命。 395 00:27:28,414 --> 00:27:31,250 [ 銃声 ] 396 00:27:39,391 --> 00:27:41,360 [ 銃声 ] 397 00:27:45,431 --> 00:27:48,134 [ リチャード ] 停止！停止！ 398 00:27:48,167 --> 00:27:50,402 トレンチコートを着たスパイ？ 399 00:27:50,436 --> 00:27:54,373 残念ですが、わかってしまいました 夢中だよ、ミス・シンプソン。 戻らなければなりません。 400 00:28:06,418 --> 00:28:08,955 [ リチャード ] わかりました。 401 00:28:08,988 --> 00:28:11,023 それが私たちを元に戻します 私たちがいたところへ。 402 00:28:11,057 --> 00:28:13,926 大丈夫です 彼女のデートを解消する フランス革命記念日に向けて。 403 00:28:13,960 --> 00:28:17,329 少年と少女は出会い、そして―― 404 00:28:19,165 --> 00:28:23,770 [入力] そして彼らは踊ります、そして彼らは踊ります そして彼らは踊ります。 405 00:28:23,803 --> 00:28:26,038 そして彼らは踊り、踊ります。 406 00:28:26,072 --> 00:28:28,841 ミスター…ベンソン？ 407 00:28:28,875 --> 00:28:33,412 - 謎の見知らぬ人。 彼は誰ですか？なんと―― -[ドアベルが鳴る] 408 00:28:33,445 --> 00:28:36,282 誰かがいる ドアのところに。 彼はどんなお仕事をしていますか？ 409 00:28:36,315 --> 00:28:39,418 なんという苦しみ、 どのような苦しみが引き起こされたのか 深い悲しみを… 410 00:28:39,451 --> 00:28:41,420 それが彼の目の奥に潜んでいるのでしょうか？ 411 00:28:41,453 --> 00:28:43,422 そしてなぜ、一方で 私たちは質問をしています、 412 00:28:43,455 --> 00:28:46,325 父の言うことを聞かなかったのか 役に立つ貿易を学びませんか？ 413 00:28:46,358 --> 00:28:48,294 メルシー。 慈悲。 414 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 それは、電報です。 415 00:29:05,411 --> 00:29:07,379 そうですね。 開けるつもりですか？ 416 00:29:07,413 --> 00:29:10,783 [ため息] いや、シンプソンさん、 開けるつもりはないよ。 417 00:29:10,817 --> 00:29:12,785 その理由は、 開けるつもりはないんですが… 418 00:29:12,819 --> 00:29:14,921 十分承知しているからです それが言うことの。 419 00:29:14,954 --> 00:29:16,923 私が知っている理由 それは... 420 00:29:16,956 --> 00:29:19,859 なぜなら最後には 19週と端数週... 421 00:29:19,892 --> 00:29:24,396 134通の電報を受け取りました アレクサンダー・マイヤーハイム氏より、 422 00:29:24,430 --> 00:29:27,967 みんな言ってる 全く同じことです。 423 00:29:28,000 --> 00:29:29,969 脚本はいつですか 終わるんだろうか？ 424 00:29:30,002 --> 00:29:32,138 脚本はいつですか 終わるんだろうか？ 425 00:29:32,171 --> 00:29:35,341 彼は私にどう書くことを期待しているのだろうか 彼が私を罵倒し続けるとき こうやって？ 426 00:29:35,374 --> 00:29:38,377 昼も夜も： ワイヤー、メッセージ、 電話。 427 00:29:38,410 --> 00:29:41,948 「今日はどうでしたか？ よく働きましたか？ （笑） 428 00:29:41,981 --> 00:29:44,350 脚本はいつですか 終わるんだろうか？」 トレンチコートを着た男性について話します。 429 00:29:44,383 --> 00:29:46,819 彼は常に私を監視しています。 430 00:29:46,853 --> 00:29:50,289 彼の人々はどこにでもいます。 私が知っている限りでは、 あなたもその一人かもしれません。 431 00:29:50,322 --> 00:29:54,093 - ベンソンさん！ - 申し訳ありませんが、 でも最近では... 432 00:29:54,126 --> 00:29:56,228 私はちょうどのように感じます 彼の名前は何ですか レ・ミゼラブルで。 433 00:29:56,262 --> 00:29:58,865 - ジャン・バルジャン。 - 私はそう思います。 434 00:29:58,898 --> 00:30:02,969 つい昨夜―― 昨夜、私は彼に誓った 電話で… 435 00:30:03,002 --> 00:30:05,838 138ページあったとは 私の前で 机の上。 436 00:30:05,872 --> 00:30:08,975 私は言いました、「アレックス、どんな男でも 誰があなたのお金を取るのですか... 437 00:30:09,008 --> 00:30:13,279 「そして彼は持っていると言います 彼の前にある138ページ 机の上にありますが、ありません... 438 00:30:13,312 --> 00:30:15,381 何もない しかし、嘘つきで泥棒です。」 439 00:30:17,449 --> 00:30:19,886 時々 気持ちはわかります 彼は私を信用していません。 440 00:30:19,919 --> 00:30:23,189 [ シェーバーのヒューヒュー音 ] 441 00:30:33,065 --> 00:30:35,401 【シェーバー停止】 442 00:30:40,472 --> 00:30:44,376 誰だか知っています 謎の見知らぬ人は。 443 00:30:44,410 --> 00:30:47,413 彼は嘘つきで泥棒だ。 444 00:30:47,446 --> 00:30:49,916 もちろん。後日 フランソワ・ヴィヨン… 445 00:30:49,949 --> 00:30:52,018 自分の知恵で生きる人 そして彼が盗めるもの。 446 00:30:52,051 --> 00:30:54,220 宝石泥棒かな。 447 00:30:54,253 --> 00:30:57,890 金庫破りのエキスパート！ 金庫はありません 世界で... 448 00:30:57,924 --> 00:31:02,094 彼は開けられないということ 彼の素手で ほんの数秒で。 449 00:31:02,128 --> 00:31:06,298 分かりました。つまり、 私たちは最初からやり直さなければなりません、 しかしそれはそれほど深刻ではありません。 450 00:31:06,332 --> 00:31:09,301 まだ 8 ページしかありません。 451 00:31:09,335 --> 00:31:11,670 それでは見てみましょう。 大丈夫です アレクサンダー・マイヤーハイム・プロダクション、 452 00:31:11,703 --> 00:31:15,908 エッフェル塔を盗んだ少女、 オリジナルストーリーと脚本 リチャード・ベンソン著。 453 00:31:15,942 --> 00:31:17,944 まだ使えます フランス革命記念日のジャズ。 454 00:31:17,977 --> 00:31:21,313 今回だけ ギャビーから始めません。 455 00:31:21,347 --> 00:31:24,383 まずはリックから始めます。 456 00:31:24,416 --> 00:31:28,220 リック。 素晴らしい名前ですね 謎の見知らぬ人のために。 457 00:31:28,254 --> 00:31:31,657 編集しないでください。 入力を開始してください。 458 00:31:31,690 --> 00:31:36,162 外観。日。 絵のように美しい広場。 [ タイピング ] 459 00:31:36,195 --> 00:31:38,965 人混みの中で 陽気な人々の、 460 00:31:38,998 --> 00:31:41,667 カメラが拾う かなり背が高く、 461 00:31:41,700 --> 00:31:45,304 かなり日焼けしたアメリカ人。 462 00:31:45,337 --> 00:31:49,308 [ リチャード ] 彼のワードローブを変えたほうがいいです。 彼に嘘つきと泥棒のスーツを着せてください。 463 00:31:49,341 --> 00:31:52,244 あなたが知っている、 さまざまな色合いの黒。 464 00:31:52,278 --> 00:31:54,947 ただいま移動中 しなやかな恵みとともに ジャングルキャットの、 465 00:31:54,981 --> 00:31:58,985 リックがテーブルに近づく ギャビーがどこへ行くのか 彼女の俳優からの無視。 466 00:31:59,018 --> 00:32:03,422 彼のほとんど 超人的な知性 状況をすぐに受け止めます。 467 00:32:03,455 --> 00:32:08,227 彼は躊躇する。 隙間がひとつでもあれば リックの鎧を着て、 468 00:32:08,260 --> 00:32:10,262 きれいな顔だ。 469 00:32:10,296 --> 00:32:14,366 彼はある決断を下し、 そして立ち去る 別のテーブルへ… 470 00:32:14,400 --> 00:32:17,236 2人の住人がいる場所 冥界の人々が彼を待っています。 471 00:32:17,269 --> 00:32:19,972 彼らを最初にギャングと呼んでください そして2番目のギャング。 472 00:32:20,006 --> 00:32:22,008 さて、リック... 473 00:32:23,475 --> 00:32:25,644 よく考えましたか？ 474 00:32:25,677 --> 00:32:27,980 [リック] としましょう という提案を検討中。 475 00:32:28,014 --> 00:32:30,249 計画です 非常にシンプルな そして美しさ、 476 00:32:30,282 --> 00:32:32,284 それでいてオリジナリティが高い。 477 00:32:32,318 --> 00:32:35,054 とても大胆です。 【女性】 ほら、リックさん。 478 00:32:35,087 --> 00:32:37,089 今、私たちにはあなたが必要です 次の 2 つの点に限ります。 479 00:32:37,123 --> 00:32:40,392 金庫を開けるには そしてメモを渡します。 480 00:32:40,426 --> 00:32:45,264 数時間の作業。 そしてこのために、 100万ドル、 481 00:32:45,297 --> 00:32:48,000 もちろんそうします 482 00:32:48,034 --> 00:32:50,136 3つの方法に分けます。 483 00:32:50,169 --> 00:32:54,373 半分は私にとって、 残りの半分は あなたたち二人の間で分けられました。 484 00:32:54,406 --> 00:32:56,475 でも、リック、 あなたはすでに同意しています。 485 00:32:56,508 --> 00:32:58,577 紳士諸君 それは周知の事実です... 486 00:32:58,610 --> 00:33:02,381 私だけではないということ 優秀な金庫破り、 私も嘘つきで泥棒です。 487 00:33:05,184 --> 00:33:10,022 半分は私に そして残りの半分 あなたたち二人の間で分けられました。 488 00:33:10,056 --> 00:33:14,726 非常によく。 さて、迎えに行きます 4時に車で。 489 00:33:14,760 --> 00:33:17,296 それでは4時まで。 490 00:33:18,730 --> 00:33:22,434 そして、リック、 何としてでも抵抗してください... 491 00:33:22,468 --> 00:33:28,040 あなたの継続的な そして圧倒的な衝動 ダブルクロスを実行します。 492 00:33:28,074 --> 00:33:32,378 今回はしません とても理解してください... 493 00:33:32,411 --> 00:33:35,414 昨年タンジールにいたときと同じように。 494 00:33:52,264 --> 00:33:55,467 [ リチャード ] 今、確立した サスペンスの雰囲気、 495 00:33:55,501 --> 00:34:00,172 陰謀と高度なロマンス、 私たちは再び到着しました その魔法の瞬間に： 496 00:34:01,507 --> 00:34:04,610 少年と少女が出会う。 497 00:34:08,380 --> 00:34:14,220 さて、今はもっと紛争が必要です。 新しいキャラクターかもしれない。 498 00:34:14,253 --> 00:34:18,224 分かりました。近くに座っています リックの恐るべき敵は―― 499 00:34:18,257 --> 00:34:22,628 警部、えー、えー、ジレ 国際的な 警察力。 500 00:34:25,497 --> 00:34:27,466 [ リチャード ] それは明らかです 彼は何かを知っています... 501 00:34:27,499 --> 00:34:30,469 観客は知りません。 502 00:34:30,502 --> 00:34:35,474 そしてさて、ミス・シンプソン、 車輪を設定したことを 私たちの陰謀が動き出す... 503 00:34:35,507 --> 00:34:41,247 そして観客を煽った 情熱的な願望を持って 次に何が起こるかを知るために-- 504 00:34:41,280 --> 00:34:44,483 そして私は彼らを責めません。 私はただ死ぬだけです 自分自身を知るために-- 505 00:34:44,516 --> 00:34:47,753 私たちは一時停止できます 数ページのおしゃべりのために。 506 00:34:47,786 --> 00:34:51,257 あなたを知る 一種のもの。そのこと 見事にやってますよ。 507 00:34:51,290 --> 00:34:53,659 質問は、 508 00:34:53,692 --> 00:34:57,396 この魅力的なものはどこにありますか ちょっとしたシーンが再生されますか？ 509 00:35:03,669 --> 00:35:06,238 ランチで！ それでおしまい！ 510 00:35:06,272 --> 00:35:09,408 彼は彼女を連れて行きます 美しいレストランへ ボアズでランチに。 511 00:35:09,441 --> 00:35:11,910 しかし、それはおかしいです。 彼女はただ立ち去るつもりはなかった ランチへ… 512 00:35:11,943 --> 00:35:14,180 誰かと一緒に 誰が彼女を拾ったのか 公共の広場で。 513 00:35:14,213 --> 00:35:16,882 つまり、 彼は完璧な...見知らぬ人です。 514 00:35:16,915 --> 00:35:21,220 ミス・シンプソン、完璧な人はいません。 「なぜ？」彼らが踊りながら彼は尋ねた。 515 00:35:21,253 --> 00:35:23,222 そして彼らは踊ります、そして彼らは踊ります、 516 00:35:23,255 --> 00:35:25,691 「そんなに悲しいの？ 他の人がみんなこんなにゲイなのに？」 517 00:35:25,724 --> 00:35:28,327 それから提案 謎の見知らぬ人から。 518 00:35:28,360 --> 00:35:30,429 「やってみるなら 上唇を上げて、 519 00:35:30,462 --> 00:35:35,201 あなたは少なくともそうかもしれません 幻想を生み出す 笑顔の。」 520 00:35:35,234 --> 00:35:37,236 それは 多少の災害、 521 00:35:37,269 --> 00:35:39,671 今、彼は本当に 魅力をオンにする必要があります。 522 00:35:39,705 --> 00:35:43,175 「意味が分かりますか 世界のセレンディピティの？」 彼は尋ねます。 523 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 彼女は首を振った。 それはどういう意味ですか？ 524 00:35:45,244 --> 00:35:47,279 どうしてですか、シンプソンさん、 びっくりしました。 525 00:35:47,313 --> 00:35:51,450 それは目を開けることを意味します 毎朝、見ていると 明るい新しい日に... 526 00:35:51,483 --> 00:35:53,452 そして完全に猿になります。 527 00:35:53,485 --> 00:35:56,288 セレンディピティ？ 右。 528 00:35:56,322 --> 00:35:59,691 ただでっち上げているだけですか？ いいえ。 セレンディピティとはまさにその言葉です。 529 00:35:59,725 --> 00:36:03,429 実は、それが意味するのは、 楽しみを見つける能力、 興奮と幸せ… 530 00:36:03,462 --> 00:36:06,965 何が起こっても、 どんなに予想外であっても。 531 00:36:06,998 --> 00:36:09,201 セレンディピティ。 532 00:36:09,235 --> 00:36:12,438 彼は彼女にその言葉を説明する はるかに魅力的な方法で 私よりも... 533 00:36:12,471 --> 00:36:17,343 そして、適切な瞬間に、 彼らは持っていると提案します 森での素晴らしいランチ。 534 00:36:17,376 --> 00:36:19,711 彼女は誘惑されています。 もちろんそうです。 でもそう思いませんか-- 535 00:36:19,745 --> 00:36:22,714 シンプソンさん、 彼は彼女に尋ねていない 彼と週末を過ごすために... 536 00:36:22,748 --> 00:36:25,251 モーテルで ニュージャージー州アズベリーパークにて。 537 00:36:25,284 --> 00:36:29,455 彼は彼女をランチに誘っています。 もし彼がそうだったらと思いませんか 恐ろしく、恐ろしく魅力的… 538 00:36:29,488 --> 00:36:31,457 彼女は行きますか？ まあ-- 539 00:36:31,490 --> 00:36:33,725 セレンディピティ。 わかりました、 たぶん彼女はそうするだろう、 540 00:36:33,759 --> 00:36:36,328 彼が約束するなら 彼らはちょうど昼食を取るつもりです それだけです。 541 00:36:36,362 --> 00:36:38,997 彼は約束します。 もちろん、そうでない限り、 彼女は何かを考えることができます... 542 00:36:39,030 --> 00:36:41,333 彼女ならそうするだろう その後にやりたいこと。 彼女はそうはしないだろう。 543 00:36:41,367 --> 00:36:43,802 セレ―― わかりました、それでは。 544 00:36:43,835 --> 00:36:48,474 彼は逝去を歓迎する 馬と馬車、 そして彼らはボアズへ行きます。 545 00:36:48,507 --> 00:36:52,244 解決しましたか？ 決着した。そして今、私たちはそうすべきです それを書くべきではないでしょうか？ 546 00:36:52,278 --> 00:36:55,647 全くない。 観客 私たちのはるか先を行っています。 547 00:36:55,681 --> 00:36:58,350 彼らは知っていた 彼女は持つつもりだった 彼と1時間ランチ。 548 00:36:58,384 --> 00:37:01,253 しかし、どうやってそれらを入手するのでしょうか 広場からずっと その魅力と偶然性… 549 00:37:01,287 --> 00:37:03,289 そしてすべて そんなに見事にやるの？ 550 00:37:03,322 --> 00:37:05,324 映画事業においては、 簡単な装置があります... 551 00:37:05,357 --> 00:37:09,661 正確に対処するのは このような状況: 溶解します。 552 00:37:09,695 --> 00:37:14,032 長年にわたり、視聴者は 条件付けされている 理解するために... 553 00:37:14,065 --> 00:37:18,704 景色が消えていくとき―― まるで老兵のように―― 彼らの目の前で… 554 00:37:18,737 --> 00:37:22,007 そして別のシーン 徐々に現れます その代わりに、 555 00:37:22,040 --> 00:37:24,810 一定の時間 が経過しました。 556 00:37:24,843 --> 00:37:28,814 それで、シンプソンさん、私たちは解散します。 557 00:37:28,847 --> 00:37:33,018 ゆっくりと溶けていきます そして長引く… 558 00:37:33,051 --> 00:37:36,054 ボーイズへ。 559 00:37:36,087 --> 00:37:38,924 [ リチャード ] ハンサムキャブベアリング 私たちのハンサムなカップル... 560 00:37:38,957 --> 00:37:42,461 [ タイピング ] クリピティは過ぎ去ります 滝と木々… 561 00:37:42,494 --> 00:37:44,596 素敵なレストランへ。 562 00:37:44,630 --> 00:37:48,467 気づいてください、シンプソンさん、 どれだけ賢くプレイするか 私たちのサスペンスに満ちたメロドラマ... 563 00:37:48,500 --> 00:37:52,404 背景に対して 休日の偶然の出来事 ゲイパリーで。 564 00:37:52,438 --> 00:37:55,841 ** [ 陽気なジャズ ] 565 00:38:05,784 --> 00:38:08,620 [ リチャード ] 私たちは聴衆を省きます 聞くという試練… 566 00:38:08,654 --> 00:38:12,758 陰惨な雑談のページへ そして心に直接届く 問題の... 567 00:38:12,791 --> 00:38:16,428 デバイスの簡単な使用によって 私はあなたに次のように説明しました。 568 00:38:16,462 --> 00:38:18,430 溶解します。 569 00:38:18,464 --> 00:38:20,432 あなたは誰ですか？ 職業はなんですか？ 570 00:38:20,466 --> 00:38:24,102 私は何者で、何をしているのでしょうか? 571 00:38:24,135 --> 00:38:27,639 私は何者でもない そして私はすべてをやり遂げました そして何もありません。 572 00:38:27,673 --> 00:38:30,442 レーシングカーを運転しました。 久しぶりのホワイトハンター。 573 00:38:30,476 --> 00:38:34,413 むしろピアノ奏者 奇妙な施設 ブエノスアイレスで。 574 00:38:34,446 --> 00:38:37,115 あれこれ、 すべてと何も。 575 00:38:37,148 --> 00:38:40,018 それは持つことの呪いだ あまりにも裕福に生まれすぎた。 576 00:38:40,051 --> 00:38:42,421 ああ、よく知っています どういう意味ですか、 577 00:38:42,454 --> 00:38:44,823 呪いについて 裕福に生まれすぎたこと。 578 00:38:44,856 --> 00:38:48,960 だから城を出た そして住むためにパリに来ました。 城。 579 00:38:48,994 --> 00:38:51,129 うちには家があるよ もちろん世界中で。 580 00:38:51,162 --> 00:38:55,867 でも私のお気に入りは ドーヴィルの私たちの夏の場所 独自の私設動物園があります。 581 00:38:55,901 --> 00:39:00,472 私が小さな女の子だった頃 日曜日の朝、 私が元気だったら、 582 00:39:00,506 --> 00:39:02,708 許可されました キリンに餌をやるために。 583 00:39:02,741 --> 00:39:07,746 キリン？ あなたは言わないでください キリンもいました。 584 00:39:07,779 --> 00:39:10,616 つまりあなたですか？ でももちろんそうしました。 585 00:39:10,649 --> 00:39:15,621 ああ、なんて楽しいんだろう、 私たち二人ともキリンを飼っています 子どもとして。 586 00:39:15,654 --> 00:39:17,989 狭い世界ですね。 587 00:39:21,059 --> 00:39:23,962 出来上がり。 マダム。ムッシュ。 588 00:39:26,064 --> 00:39:28,700 リックへ。 ギャビーへ。 589 00:39:28,734 --> 00:39:30,702 [男] お勧めできれば。 590 00:39:30,736 --> 00:39:32,771 [リック] 私は自分でやるほうが好きです。 591 00:39:32,804 --> 00:39:37,443 まず、 紙のように薄いスライスを用意します 生ハムの... 592 00:39:37,476 --> 00:39:42,648 丁寧に包まれて よく熟した部分 ペルシャメロンの。 593 00:39:42,681 --> 00:39:44,983 フォローするには、 ドーバーソールのタッチ... [ タイピング ] 594 00:39:45,016 --> 00:39:47,786 軽くソテーした シャンパンとバターで。 595 00:39:47,819 --> 00:39:51,490 それに伴い、 ボトル1本、えーっと プイィ・フュイッセ。 596 00:39:51,523 --> 00:39:55,160 59 個で十分です。 そしてその後は―― 597 00:39:55,193 --> 00:39:58,964 私たちは持っています シャトーブリアンを二人で。 ああ。 598 00:39:58,997 --> 00:40:01,933 ああ、それを4人分にしましょう。 焦げて茶色く―― 599 00:40:01,967 --> 00:40:06,638 いや！外側は黒 そして、インでは見事にまれです。 600 00:40:06,672 --> 00:40:10,141 牛肉と一緒に、 ホワイトアスパラガスをいただきます... ああ。 601 00:40:10,175 --> 00:40:14,045 そしてボトル1本 シャトー ラフィット ロートシルト '47。 うーん！ 602 00:40:14,079 --> 00:40:17,783 そしてデザートには、 膨大な注文 フレズ・ド・ボワの。 603 00:40:17,816 --> 00:40:20,486 もちろん、サービスされています 生クリームの塊と一緒に… 604 00:40:20,519 --> 00:40:23,755 こんなに厚くできるの シャベルでそれを置き、 三つ編みです。 605 00:40:23,789 --> 00:40:25,824 うーん！ [キス、ため息] 606 00:40:25,857 --> 00:40:29,060 あなたは女性の声を聞きました。 そしてそれをキビキビとさせます。 私たちは餓死してしまうのです。 607 00:40:29,094 --> 00:40:33,499 さて、待っている間に 紙のように薄いスライス 生ハムの… 608 00:40:33,532 --> 00:40:38,504 とても上手に包まれています 完璧なセクションの周り 熟したペルシャメロンの 609 00:40:38,537 --> 00:40:41,507 やめてください。 我慢できない。 610 00:40:41,540 --> 00:40:47,513 思いますか？ 彼らは本当にソールをやるだろう シャンパンとバターで？ 611 00:40:47,546 --> 00:40:49,915 うーん、うーん。いずれにしても、 私たちが待っている間。 612 00:40:49,948 --> 00:40:52,484 とても素敵なのではないでしょうか？ ガブリエル・シンプソンさん… 613 00:40:52,518 --> 00:40:55,487 参加を検討します 非常に才能のある リチャード・ベンソンさん… 614 00:40:55,521 --> 00:40:57,823 小さくて非常に辛口の食前酒に。 615 00:40:57,856 --> 00:41:00,058 彼女はそれを獲得したと思います。 両方ともそうだと思います。 616 00:41:00,091 --> 00:41:03,829 よし。私は思う それはとてもいいでしょう。 617 00:41:03,862 --> 00:41:06,765 ご存知のように、私はしませんでした 最初はリックが本当に好きでした。 618 00:41:06,798 --> 00:41:09,234 でも彼は始まっている 私の上で成長するために。 619 00:41:12,771 --> 00:41:16,942 [さえずり] [ ガブリエル ] うーん！ 620 00:41:16,975 --> 00:41:19,711 [ リチャード ] あなたは言っていた リックがあなたに好意を寄せているのを見つけてください。 621 00:41:19,745 --> 00:41:22,013 ああ、そうだと思います 彼はとても魅力的です。 622 00:41:22,047 --> 00:41:25,050 重要。反応 女性観客の。 623 00:41:25,083 --> 00:41:27,285 さて、ランチは終わりました。 624 00:41:27,318 --> 00:41:30,288 マティーニ、 2つの異なる種類 ワインとブランデーの... 625 00:41:30,321 --> 00:41:32,290 効果が出てきました。 626 00:41:32,323 --> 00:41:35,727 そして素晴らしい 夢のような輝き それらに落ち着いています。 627 00:41:35,761 --> 00:41:37,796 ページたち、シンプソンさん、 628 00:41:37,829 --> 00:41:42,167 それらは これまでカバーしてきました 私たちの素晴らしい散文とともに。 629 00:41:49,841 --> 00:41:54,312 ここで気づくでしょうが、 ディスカッションで宣伝されているように 今日の早い時間に、 630 00:41:54,345 --> 00:41:59,951 オープニング: 興味深いシリーズ 確立ショットを撮影しました。 631 00:41:59,985 --> 00:42:03,989 そして、えー、ここで、 少年と少女は―― 632 00:42:04,022 --> 00:42:09,127 中年であれば、 不思議な見知らぬ人は確かにできる 少年と呼ばれる――会う。 633 00:42:09,160 --> 00:42:11,262 あなたは中年ではありません、 ベンソンさん。 634 00:42:11,296 --> 00:42:14,933 実際、私はそう思います あなたは素晴らしいです 良く保存されています。 635 00:42:14,966 --> 00:42:18,870 身も凍るような褒め言葉として 私がこれまで受け取ったように、 ミス・シンプソン。 636 00:42:18,904 --> 00:42:20,906 ただし、継続するには、 637 00:42:20,939 --> 00:42:26,077 8、9、10ページ ロマンチックなおしゃべりの。 638 00:42:26,111 --> 00:42:29,047 あなたはどれですか それを見事にやってください。 そうですね、ありがとう、ミス・シンプソン。 639 00:42:29,080 --> 00:42:33,985 今、あなたは感じることができます 無意識の魅力 二人の間で。 640 00:42:34,019 --> 00:42:37,088 震える 恋の始まり。 641 00:42:39,357 --> 00:42:42,327 いかに簡単かわかりますね プロフェッショナルになったら ノウハウと経験… 642 00:42:42,360 --> 00:42:44,730 あなたの側で走っていますか？ 643 00:42:46,832 --> 00:42:50,201 ミス・シンプソン、 そうは思わない あなたはこれに気づいています、 644 00:42:50,235 --> 00:42:54,072 しかし作家の人生 とても寂しいものです。 645 00:42:55,774 --> 00:42:59,077 ベンソンさん？ うーん？ 646 00:42:59,110 --> 00:43:02,047 何かアイデアはありますか 次に何が起こるでしょうか？ 647 00:43:04,082 --> 00:43:08,754 そうですか、シンプソンさん、 何が起こるか分かりますか？ 648 00:43:08,787 --> 00:43:10,789 そうですね-- 649 00:43:14,860 --> 00:43:18,096 私たちは覚えておかなければなりません それはどんなに魅力的でも 彼は表面的にはそう見えるが、 650 00:43:18,129 --> 00:43:20,231 彼は嘘つきで泥棒だ！ 651 00:43:20,265 --> 00:43:25,036 そう書いてあります…ここにあります。 ベンソンさん-- 652 00:43:32,944 --> 00:43:35,947 次に何が起こるかはわかっています。 653 00:43:35,981 --> 00:43:39,317 次に何が起こるか 2つ目のスイッチです！ 654 00:43:39,350 --> 00:43:43,254 観客は息を呑む 彼らが気づいたように 彼らはだまされているのです。 655 00:43:43,288 --> 00:43:47,158 彼は彼女に求婚してきた マティーニ、白ワインと、 赤ワイン、ブランデー… 656 00:43:47,192 --> 00:43:51,830 理由はただ 1 つだけです。 彼女を酔わせるため。 657 00:43:53,231 --> 00:43:55,166 ちなみに、彼女はそうではありません。 658 00:43:55,200 --> 00:43:57,335 少なくともそうではありません。 彼がどう思っても構いません。 659 00:43:57,368 --> 00:44:01,339 今、彼が強制するように、 最後にブランデーをもう一杯… 660 00:44:01,372 --> 00:44:04,242 不本意な彼女の唇に――ああ！ 661 00:44:07,112 --> 00:44:09,080 [ ガブリエル ] 哀れで生意気な女の子。 662 00:44:09,114 --> 00:44:11,282 彼女は魅了されてしまった そして偶然 信じることに... 663 00:44:11,316 --> 00:44:15,253 彼女は無事だったということ この手の中に 日焼けしたハンサムなアメリカ人。 664 00:44:17,322 --> 00:44:21,292 残念ながら、物事はそうではありません 彼らがどう見えるか。全くない。 665 00:44:21,326 --> 00:44:24,262 音楽は不気味なものに変わります。 ** [不気味な音楽] 666 00:44:33,805 --> 00:44:36,674 [ ガブリエル ] そして彼女は気づく 彼女が陥っている危険について。 667 00:44:38,243 --> 00:44:40,311 [ ガブリエル ] 謎の見知らぬ人。 668 00:44:40,345 --> 00:44:43,314 彼は誰ですか？ 彼は実際どんな人ですか？ 669 00:44:43,348 --> 00:44:46,284 そしてなぜ彼は続けるのか 彼女の首をかじっているのですか？ 670 00:44:54,025 --> 00:44:56,027 [ 金切り声 ] [ 叫び声 ] 671 00:44:56,061 --> 00:44:58,329 怖がらないでください、愛する人。 672 00:44:58,363 --> 00:45:00,331 ただのコウモリだ。 673 00:45:00,365 --> 00:45:04,035 夜の生き物たち 私の友達です。 674 00:45:05,236 --> 00:45:07,806 [ 叫び声 ] 675 00:45:09,307 --> 00:45:11,276 [ 叫び声 ] 676 00:45:11,309 --> 00:45:13,912 [ うめき声、あえぎ声 ] 677 00:45:13,945 --> 00:45:16,447 今ならあなたが続ける理由が分かりました 私の首をかじっています。 678 00:45:16,481 --> 00:45:18,283 あなたはある種の狼男です。 679 00:45:18,316 --> 00:45:22,220 いいえ、いいえ、愛する人。 680 00:45:22,253 --> 00:45:25,256 私は吸血鬼です。 681 00:45:25,290 --> 00:45:29,060 - [ 叫び声 ] - [金切り声] 682 00:45:29,094 --> 00:45:31,196 [ 叫び声 ] 683 00:45:42,340 --> 00:45:44,309 [ 叫び声 ] 684 00:45:44,342 --> 00:45:46,277 [ 泣き声 ] 685 00:45:47,846 --> 00:45:49,948 内側のリーチ これらの洞窟の... 686 00:45:49,981 --> 00:45:53,284 理想的なセッティングをする 私の研究室のために。 687 00:45:56,554 --> 00:45:59,057 [ 泣き声 ] 688 00:46:02,560 --> 00:46:05,096 [ 金切り声 ] 689 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 [泣き声は続く] 690 00:46:18,543 --> 00:46:21,279 [ ガブリエル ] それでも何かがある 彼の目について、 691 00:46:21,312 --> 00:46:24,282 たとえそうだとしても むしろ充血している。 692 00:46:24,315 --> 00:46:28,086 吸血鬼の人生はこうでなければならない ひどく寂しいもの。 693 00:46:28,119 --> 00:46:32,523 しかし、そうではありません。無駄ではない 彼女は包括的なものを作りましたか 堕落の研究。 694 00:46:32,557 --> 00:46:37,295 女の子もいると思うよ 吸血鬼にかじらせたのは誰ですか 最初のデートで彼らの首。 695 00:46:37,328 --> 00:46:40,999 しかし、私たちのギャビーはそうではありません。 彼女は自らを引き裂いて自由になる 彼の邪悪な支配から、 696 00:46:41,032 --> 00:46:43,268 そして追跡が始まります！ 697 00:46:54,179 --> 00:46:56,214 おお！ 698 00:46:58,649 --> 00:47:00,852 【むち割れ】 699 00:47:04,055 --> 00:47:06,157 [ ネイズ ] 700 00:47:39,190 --> 00:47:41,292 [ フランス語を話す ] 701 00:48:09,054 --> 00:48:11,957 [ガブリエルは息を呑む] 彼は彼女を捕まえた。 いや、ギャビー。いいえ！ 702 00:48:11,990 --> 00:48:14,292 今は屈服することはできません。 あなたは洞窟で彼と戦った。 703 00:48:14,325 --> 00:48:18,129 あなたはビーチで彼と戦った。 あなたは平原で彼と戦った。 704 00:48:18,163 --> 00:48:20,065 それでおしまい！飛行機！ 705 00:48:21,132 --> 00:48:23,268 【機関銃の発砲】 706 00:48:23,301 --> 00:48:25,236 【機関銃の発砲】 707 00:48:27,172 --> 00:48:29,174 【機関銃の発砲】 708 00:48:32,978 --> 00:48:35,947 【機関銃の発砲】 709 00:48:47,025 --> 00:48:51,496 [ 大きな衝突 ] 710 00:48:52,663 --> 00:48:55,266 彼女の顔には恐怖が表れている。 711 00:48:55,300 --> 00:48:59,337 ベンソンさん、ベンソンさん！ 彼女が彼を殺したのです！ 712 00:48:59,370 --> 00:49:04,142 [すすり泣く] ああ、そこ、そこ、 ミス・シンプソン。 713 00:49:04,175 --> 00:49:06,544 全然大丈夫ですよ。 714 00:49:06,577 --> 00:49:10,015 それは言わなければなりません あなたを守るために、 大変な一日だった、 715 00:49:10,048 --> 00:49:12,283 そしてあなたは持っていました お得に飲めます。 716 00:49:12,317 --> 00:49:14,619 とにかく、彼はそれを思いついたのだ。 717 00:49:14,652 --> 00:49:18,589 彼女にプライミング そのすべての酒とともに、 彼女を酔わせている。 718 00:49:18,623 --> 00:49:22,593 ちなみに、 彼女はそうではありません。少なくともそうではありません。 719 00:49:22,627 --> 00:49:26,164 もちろん違います。 彼女は彼を殺しただけでなく、 720 00:49:26,197 --> 00:49:29,167 しかし、私が考えるとき あの哀れな馬の… 721 00:49:29,200 --> 00:49:32,570 そして彼女が彼を打ち負かした方法 その恐ろしい鞭で―― 722 00:49:32,603 --> 00:49:36,307 とにかく、彼女がその人だと思う 誰が彼女にそれをもたらしたのか。 723 00:49:36,341 --> 00:49:38,309 あれは何だったのか？ 724 00:49:38,343 --> 00:49:41,046 それが何であれ 彼は彼女にこうするつもりだった。 725 00:49:41,079 --> 00:49:43,714 なぜ彼女がそうなったのか分かりません とにかくあんなに大騒ぎしてるのに。 726 00:49:43,748 --> 00:49:46,984 あたかも彼がそうだったわけではない ある種の吸血鬼 とか。 727 00:49:48,353 --> 00:49:50,655 実際のところ、私はそう思います 彼はとても魅力的です。 728 00:49:56,161 --> 00:50:00,231 ミス・シンプソン、そうなると思うよ もしそうするなら良い考えです ベッドに行って寝てください。 729 00:50:00,265 --> 00:50:03,734 あなたがやる？あなたはどうですか？ 730 00:50:03,768 --> 00:50:08,606 考えてみます。 では、よろしければ そこに入って横になって―― 731 00:50:08,639 --> 00:50:11,109 たぶん私が得たなら 数時間の睡眠-- 732 00:50:11,142 --> 00:50:14,612 でも、もしアイデアが浮かんだなら、 そして私はあなたがそうすることを知っています、 733 00:50:14,645 --> 00:50:16,681 あなたは約束しなければなりません 私を目覚めさせるために。 734 00:50:16,714 --> 00:50:19,317 もちろん。 約束？ 735 00:50:22,653 --> 00:50:25,256 約束します。 736 00:50:25,290 --> 00:50:27,525 わかりました。 737 00:50:27,558 --> 00:50:29,660 おやすみ、ベンソンさん。 738 00:50:29,694 --> 00:50:32,029 おやすみ、ミス・シンプソン。 739 00:50:33,098 --> 00:50:36,801 [ため息] おやすみ。 740 00:50:36,834 --> 00:50:39,137 おやすみ。 741 00:50:43,708 --> 00:50:46,311 [ 鳥のさえずり ] 742 00:50:47,378 --> 00:50:50,148 [ 咳払い ] 743 00:51:08,666 --> 00:51:13,738 オペレーター、 に電話をかけたいのですが アレクサンダー・マイヤーハイム氏... 744 00:51:13,771 --> 00:51:16,241 カンヌにて。 745 00:51:16,274 --> 00:51:18,176 さて、1時30分です。 746 00:51:18,209 --> 00:51:20,311 あなたはおそらく彼を見つけることができるでしょう カジノで。 747 00:51:23,548 --> 00:51:26,551 ええと...ええと、ベンソン。 748 00:51:26,584 --> 00:51:29,254 リチャード・ベンソン氏から電話がありました。 749 00:51:29,287 --> 00:51:31,356 人から人へ。 750 00:51:31,389 --> 00:51:33,324 我慢します。 751 00:51:42,233 --> 00:51:44,202 親愛なるアレックスへ-- 752 00:51:51,176 --> 00:51:53,278 親愛なるアレックス… 753 00:51:53,311 --> 00:51:55,846 それは私の不愉快な義務です お知らせします... 754 00:51:55,880 --> 00:51:59,384 盗んだ女の子は エッフェル塔はそうではありません 起こる。 755 00:51:59,417 --> 00:52:01,386 ほら、友よ、 756 00:52:01,419 --> 00:52:05,823 意味がないということ あなたがパリに来るために 日曜日に… 757 00:52:05,856 --> 00:52:08,193 スクリプトを読むには、 758 00:52:08,226 --> 00:52:10,261 脚本がないから。 759 00:52:11,729 --> 00:52:15,333 そして私が見たところによると、 それはないだろう-- [ 鳴く ] 760 00:52:15,366 --> 00:52:17,335 え？ 761 00:52:17,368 --> 00:52:19,570 コモ？ 762 00:52:21,872 --> 00:52:25,843 そうですね、彼に試してみてください シュマン・ド・フェル・ゲーム-- 大きなテーブル。 763 00:52:56,407 --> 00:52:59,176 すみません。忘れてしまいました リシュリューをカバーするために。 764 00:53:06,384 --> 00:53:09,220 おやすみ。 765 00:53:13,624 --> 00:53:16,761 - [ドアが開く] - ああ、ベンソンさん、 766 00:53:16,794 --> 00:53:19,364 考えないでください 私はあなたのことをやめます。 767 00:53:19,397 --> 00:53:21,899 ここにいるよ あなたが私を必要とするとき。 768 00:53:21,932 --> 00:53:23,934 おやすみ。 769 00:53:29,707 --> 00:53:31,676 [盗聴電話] 770 00:53:33,578 --> 00:53:37,548 オペレーター... その通話をキャンセルします。 771 00:54:04,675 --> 00:54:06,911 [ タイピング ] 772 00:54:19,990 --> 00:54:22,927 ** [ オーケストラ ] 773 00:54:26,364 --> 00:54:28,366 [男] * その顔 774 00:54:28,399 --> 00:54:30,568 * その顔 775 00:54:30,601 --> 00:54:34,372 * その素晴らしい顔 776 00:54:34,405 --> 00:54:36,374 *光ります 777 00:54:36,407 --> 00:54:38,376 *光ります 778 00:54:38,409 --> 00:54:41,812 * あちこちで 779 00:54:41,846 --> 00:54:45,950 *そして私はそれを見るのが大好きです 780 00:54:45,983 --> 00:54:49,286 ※表現を変える 781 00:54:50,555 --> 00:54:53,724 *各ルックが賞品となります* 782 00:54:53,758 --> 00:54:56,994 *私の所有物のうち 783 00:54:57,027 --> 00:55:00,030 * その顔が大好きです 784 00:55:00,064 --> 00:55:02,333 * その顔 785 00:55:02,367 --> 00:55:05,302 * ああ、それは不公平だ 786 00:55:06,371 --> 00:55:08,339 * しなければなりません 787 00:55:08,373 --> 00:55:10,341 *許してください 788 00:55:10,375 --> 00:55:12,843 *私の見つめ方 789 00:55:14,412 --> 00:55:18,549 *決して決してないだろう この目は見ます * 790 00:55:18,583 --> 00:55:22,086 * に代わる光景 * 791 00:55:22,119 --> 00:55:24,355 * その顔 792 00:55:24,389 --> 00:55:26,357 * その顔 793 00:55:26,391 --> 00:55:28,959 * その顔 794 00:55:30,595 --> 00:55:33,931 [ 歌手 ] * その顔、その顔 795 00:55:33,964 --> 00:55:38,002 *どこへ行っても 796 00:55:38,035 --> 00:55:39,970 * ここにあります 797 00:55:40,004 --> 00:55:42,139 * それはそこにあります 798 00:55:42,172 --> 00:55:46,143 *とても私を魅了します 799 00:55:46,176 --> 00:55:49,647 * それは私の狂った心を持っています 800 00:55:49,680 --> 00:55:53,150 * そんな葛藤の中で 801 00:55:53,183 --> 00:55:57,722 * それは私を単にワイルドにさせます 802 00:55:57,755 --> 00:56:02,126 * さまざまな角度から 803 00:56:02,159 --> 00:56:05,963 * 大好きです 804 00:56:05,996 --> 00:56:07,965 *それら 805 00:56:07,998 --> 00:56:10,501 *目 806 00:56:10,535 --> 00:56:13,638 * その唇 807 00:56:13,671 --> 00:56:17,642 * その美しい笑顔 808 00:56:17,675 --> 00:56:19,710 * 彼女は笑います 809 00:56:19,744 --> 00:56:25,716 *そして春は去ります まさに時代遅れ * 810 00:56:25,750 --> 00:56:29,153 * この目は決して変わらない 811 00:56:29,186 --> 00:56:33,791 * ある光景を見てください * を置き換えることができます 812 00:56:33,824 --> 00:56:35,926 * その顔 813 00:56:35,960 --> 00:56:40,931 * その顔、その顔 * 814 00:56:40,965 --> 00:56:55,680 ** 815 00:56:55,713 --> 00:57:06,691 ** 816 00:57:06,724 --> 00:57:08,926 ** [停止] 817 00:57:10,060 --> 00:57:12,663 残念ながらシンプソンさん… 818 00:57:13,831 --> 00:57:20,738 私たちはミュージカルを書いているわけではありません！ 819 00:57:22,640 --> 00:57:25,843 ベンソンさん、つまり あなたはこれらのページをすべてやった 昨夜？ 820 00:57:25,876 --> 00:57:27,845 全部自分一人で？ 821 00:57:27,878 --> 00:57:31,081 私たちの何人かが寝ている間に 私たちのベッドでぴったりと、 822 00:57:31,115 --> 00:57:36,053 他のより生産的な国民 ブドウ畑で苦労していました 美しい文字の。 823 00:57:36,086 --> 00:57:38,856 ただ残念ですが、 駆け出しの作家として、 824 00:57:38,889 --> 00:57:40,858 観察するために出席していませんでした... 825 00:57:40,891 --> 00:57:42,860 あなた自身の大きな魔法の目で... 826 00:57:42,893 --> 00:57:45,530 経験豊富なプロフェッショナル 活動中。 827 00:57:45,563 --> 00:57:47,865 私はその数時間の間に、 828 00:57:47,898 --> 00:57:52,069 偉大なディマジオ 戻って、戻って、戻って 高い飛球を狙って！ 829 00:57:52,102 --> 00:57:54,104 私はセビリアのマノレテでした... 830 00:57:54,138 --> 00:57:56,874 角を越えて入っていく 殺しのために！ 831 00:57:56,907 --> 00:58:00,878 そして幸いにも行方不明ですが、 我慢できないから 血の光景。 832 00:58:00,911 --> 00:58:03,548 私は巧みにパブロ・ピカソでした... 833 00:58:05,115 --> 00:58:09,854 第三の目を追加する 彼の肖像画に 女性の愛。 834 00:58:09,887 --> 00:58:12,890 私は、ええと-- 835 00:58:12,923 --> 00:58:15,826 「独創的」はどう綴りますか？ 836 00:58:15,860 --> 00:58:18,696 I-n-g-e-n-u-o-u-s。 837 00:58:18,729 --> 00:58:20,898 それが怖かったんです。 838 00:58:20,931 --> 00:58:25,235 それに加えて 9 1/2 ヤードのページ 昨日の夜書きましたが、 839 00:58:25,269 --> 00:58:28,839 いくつかの間違いを発見しました 前のページでは... 840 00:58:28,873 --> 00:58:30,841 修正する必要があったのは、 841 00:58:30,875 --> 00:58:33,110 基本的に、 キャラクターと一緒に リックの。 842 00:58:33,143 --> 00:58:36,814 持っていることに気づきました、 不安な瞬間に… 843 00:58:38,616 --> 00:58:40,718 過小評価されている 輝き 男の。 844 00:58:40,751 --> 00:58:42,720 彼は単純な金庫破りではありません、 845 00:58:42,753 --> 00:58:47,157 しかし主犯 警察に指名手配されている 3つの大陸の。 846 00:58:47,191 --> 00:58:51,862 目もくらむような計画 解決されました 苦しい一歩一歩… 847 00:58:51,896 --> 00:58:54,064 リック自身によって1年以上にわたって。 848 00:58:54,098 --> 00:58:56,867 他の二人のキャラクター ただの従業員です。 849 00:58:56,901 --> 00:58:59,670 さて、それでは 私たちがいた場所に戻りました。 850 00:58:59,704 --> 00:59:02,873 リックとギャビーは今頃 豪華なランチを台無しにして、 851 00:59:02,907 --> 00:59:06,276 そしてもうすぐ4時です-- 車が到着する時間。 852 00:59:06,310 --> 00:59:08,846 14ページ。 さて、それでは、 853 00:59:08,879 --> 00:59:11,248 座って気を引き締めてください。 854 00:59:11,281 --> 00:59:14,251 ここでスイッチが来ます スイッチの上で。 855 00:59:14,284 --> 00:59:17,154 1分半で、 あなたも視聴者も… 856 00:59:17,187 --> 00:59:20,124 気づくと息を呑むだろう あなたはだまされています。 857 00:59:20,157 --> 00:59:23,127 物事はそうではありません 彼らが思うように。 全くない！ 858 00:59:23,160 --> 00:59:26,731 実際、 全体の状況 完全に逆転しています。 859 00:59:26,764 --> 00:59:28,766 ベンソンさん。 860 00:59:28,799 --> 00:59:33,237 ミス・シンプソン、やめてください そこに座って私を見つめている 沈黙の崇拝の中で。 861 00:59:33,270 --> 00:59:35,606 脚本を読んでください。 862 00:59:37,274 --> 00:59:40,110 「リックとギャビーは座っています ブランデーグラスと一緒に 彼らの前で。 863 00:59:40,144 --> 00:59:42,579 彼女の大きな魔法の目は輝いています。」 864 00:59:44,649 --> 00:59:47,317 想像できない もっと食べたとき 素晴らしいランチ。 865 00:59:47,351 --> 00:59:49,654 分かりません 感謝の仕方。 お願いします。 866 00:59:49,687 --> 00:59:51,756 ** [ フランス音楽の演奏 ] 867 00:59:51,789 --> 00:59:55,760 そして今、できれば、 計画をお話します 午後の残りの時間。 868 00:59:55,793 --> 00:59:58,328 残りの部分 午後は？ その通り。 869 00:59:58,362 --> 01:00:01,298 運転手に聞いてみた 4時にここに迎えに来てください... 870 01:00:01,331 --> 01:00:04,902 パリ観光に向けて、 お祝いの様子を見るために が進んでいます。 871 01:00:04,935 --> 01:00:08,272 私のオフィスに少し立ち寄ります 何かを拾うために、 872 01:00:08,305 --> 01:00:10,908 そしてパーティーへ 私の名誉のために与えられました... 873 01:00:10,941 --> 01:00:13,744 レストランで エッフェル塔の中。 874 01:00:17,214 --> 01:00:19,316 失礼ですが、あなたはムッシュ・リックですか？ おーい。 875 01:00:19,349 --> 01:00:24,354 あなたの運転手がここにいます、先生。 彼は大事な用事があると言っています あなたへのメッセージ。 876 01:00:24,388 --> 01:00:26,857 メルシー、ジャック。 877 01:00:26,891 --> 01:00:29,059 ちょっとごめんなさい。 878 01:00:37,401 --> 01:00:41,105 もうすぐ4時です。 わかってる、わかってる。 879 01:00:41,138 --> 01:00:43,440 どうしたの？ 気が狂ったのか？ 880 01:00:43,473 --> 01:00:46,310 女の子を連れて こんな仕事で？ 881 01:00:46,343 --> 01:00:48,846 私たちの取り決めでは、 親愛なるフランソワさん、 882 01:00:48,879 --> 01:00:51,849 あなたが運転することになっていた そして私がその企画をすることになったのです。 883 01:00:51,882 --> 01:00:56,186 しかし、計画はそうはいきません 女の子の存在のために！ 884 01:00:56,220 --> 01:01:00,858 能力 見事に即興演奏する 危機の瞬間に… 885 01:01:00,891 --> 01:01:04,862 理由の一つです 私は高給取りですが、 成功した泥棒。 886 01:01:04,895 --> 01:01:08,866 見ていただければ 左側に、 あなたのすぐ後ろに、 887 01:01:08,899 --> 01:01:11,869 できるだけカジュアルに、 888 01:01:11,902 --> 01:01:16,741 ご覧のとおり、 愚かにも隠そうとする 昨日の新聞の裏に、 889 01:01:16,774 --> 01:01:19,243 私たちの古い友人のジレット警部です。 890 01:01:23,413 --> 01:01:26,283 彼はパリで何をしているのですか? 891 01:01:26,316 --> 01:01:28,853 思いますか？ 彼は何かを疑っているのか？ 892 01:01:28,886 --> 01:01:32,289 もちろん違います。 そして、たとえそうしたとしても、いつものように、 私は彼より一歩先を行っています。 893 01:01:32,322 --> 01:01:36,727 なぜそう思いますか 私が女の子を拾ったの？ 彼女は大きな魔法の目を持っているからです。 894 01:01:36,761 --> 01:01:39,029 まあ、それもあるけど、 実は彼女を迎えに来たのですが… 895 01:01:39,063 --> 01:01:42,199 友人の警部を投げ飛ばすために 香りを消します。 896 01:01:42,232 --> 01:01:44,434 決して最高の状態ではない 想像力… 897 01:01:44,468 --> 01:01:47,471 彼はこう思うだろうか 高給取りだということ そして成功したリック… 898 01:01:47,504 --> 01:01:51,308 とても愚かなことだろう 女の子を連れて行くように 仕事で彼と一緒です。 899 01:01:51,341 --> 01:01:53,510 したがって、まさにそのとおりです 何をしようとしているのか。 900 01:01:53,543 --> 01:01:55,479 彼女は完璧なカバーだよ。 901 01:01:57,314 --> 01:01:59,449 車で会いましょう 1分以内に。 902 01:02:11,428 --> 01:02:13,730 しましょうか？ 903 01:02:21,471 --> 01:02:24,274 親愛なるジレ。 私たちの道は再び交差します。 904 01:02:24,308 --> 01:02:27,778 親愛なるリック。 なんて素晴らしいことでしょう 偶然。 905 01:02:27,812 --> 01:02:32,482 こちらはメシエジレです。 彼は、奇妙なことに、 私の仕事仲間です。 906 01:02:32,516 --> 01:02:35,319 うっとり。 リックの友人なら誰でも 私の友人です。 907 01:02:35,352 --> 01:02:40,157 座って楽しんでください あなたのランチ。そして、お願いします。 カロリーに注意してください。 908 01:02:59,910 --> 01:03:02,212 これ、友よ、 味わうひとときです。 909 01:03:02,246 --> 01:03:04,548 3年間という長い間 待ってました、そして今、 ついに、 910 01:03:04,581 --> 01:03:09,353 私の優秀で高給取りの プロの友人 餌に上がった。 911 01:03:09,386 --> 01:03:13,824 彼が知らないことは、哀れなリック、 それはその女の子が私たちのものであるということです。 912 01:03:13,858 --> 01:03:15,860 確かに 彼は何も疑っていなかったのか？ 913 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 警部、私の真似です メソッドアクターの 完璧でした。 914 01:03:21,598 --> 01:03:23,834 私はその役を演じました もちろん内部的には 915 01:03:23,868 --> 01:03:27,838 示す すべての基本的な要素 この奇妙な召命について-- 916 01:03:27,872 --> 01:03:32,042 深いところ、 ほとんど狂ったようなナルシシズム、 917 01:03:32,076 --> 01:03:34,344 個人的な上品さの欠如、 918 01:03:34,378 --> 01:03:36,513 恐ろしい文法。 919 01:03:36,546 --> 01:03:39,249 ポップ、それは--[くすくす笑う] 先生、完璧でしたよ。 920 01:03:39,283 --> 01:03:42,252 バイクで来たよ 小麦色のリーバイスを着て―― 921 01:03:42,286 --> 01:03:45,055 お願いです、フィリップ、 調子に乗らないでください。 922 01:03:45,089 --> 01:03:48,058 思い出させてください あなたはそうではないということ このドラマの主役、 923 01:03:48,092 --> 01:03:50,160 しかし、ただ単に バイプレーヤー―― 924 01:03:50,194 --> 01:03:52,296 そしてそれは非常にマイナーなものです。 925 01:03:52,329 --> 01:03:55,199 人生が劇場のようなものであれば、 プログラムが搭載されており、 926 01:03:55,232 --> 01:03:59,469 あなたの請求書、 ページのずっと下にある そして小さな文字で、 927 01:03:59,503 --> 01:04:02,272 単にそうなるだろう 「二番目の警察官」 928 01:04:02,306 --> 01:04:04,608 私が言っていたように、 929 01:04:04,641 --> 01:04:09,413 彼が知らないこと、 かわいそうなリック、それは その女の子は私たちのものです。 930 01:04:09,446 --> 01:04:12,282 [ため息] しかし彼女は信頼できるでしょうか？ 931 01:04:12,316 --> 01:04:15,886 街路の生き物 警察記録付き 腕くらいの長さですか？ 932 01:04:15,920 --> 01:04:18,655 何も問題は起こらない、 私の親愛なるフィリップ。 933 01:04:18,688 --> 01:04:22,292 小さな、小さな亀裂があります リックの鎧を着て――美しい顔だ。 934 01:04:22,326 --> 01:04:25,295 いずれにせよ、 彼女のような才能を活かして、 935 01:04:25,329 --> 01:04:28,665 女の子は彼から抜き出すだろう 計画の詳細。 936 01:04:28,698 --> 01:04:31,335 計画です。 937 01:04:31,368 --> 01:04:34,438 しかし、そうすべきではありません フォローされる？ 車は持っています。 938 01:04:34,471 --> 01:04:37,574 意味がないでしょう。 パリの路上で、 リックはマスターです。 939 01:04:37,607 --> 01:04:41,445 生きている警察官はいない 誰が彼の道を歩み続けることができるか 彼が彼から逃げたいなら。 940 01:04:41,478 --> 01:04:44,581 はい。いいえ。 いいえ。 [くすくす笑う] 941 01:04:44,614 --> 01:04:47,184 私はここに座ります、 素晴らしいランチをお過ごしください-- 942 01:04:47,217 --> 01:04:51,688 調理するものすべて、 もちろん、この注目すべき点では 太らないベニバナ油-- 943 01:04:51,721 --> 01:04:54,391 素晴らしい。 そして最終的には、 昼食に続いて... 944 01:04:54,424 --> 01:04:56,593 いくつかの食後酒付き そして少し歩くと、 945 01:04:56,626 --> 01:05:02,099 今夜友達と再会する クライマックスに向けて 彼の冒険について-- 946 01:05:02,132 --> 01:05:06,436 で... エッフェル塔！ 947 01:05:06,470 --> 01:05:08,572 素晴らしいですね、警部。 素晴らしい。 948 01:05:12,109 --> 01:05:15,079 [車のクラクションが鳴る] 949 01:05:16,580 --> 01:05:19,716 スタジオへ、フランソワ、 よろしければ。 スタジオ？ 950 01:05:19,749 --> 01:05:22,652 そうしなければならないと言いました 私のオフィスにお立ち寄りください... 951 01:05:22,686 --> 01:05:25,455 そしてそこで何かを拾います。 952 01:05:25,489 --> 01:05:28,192 中に入ったことはありますか 映画スタジオ？ 953 01:05:28,225 --> 01:05:30,594 いいえ、入っていますか 映画ビジネスは？ 954 01:05:30,627 --> 01:05:33,063 ある意味では。 955 01:05:33,097 --> 01:05:37,334 スタジオ 特に素晴らしいです こんな休日に。 956 01:05:37,367 --> 01:05:40,070 静けさ。空の。 957 01:05:40,104 --> 01:05:42,639 広大なサウンドステージ 完全に無人。 958 01:05:44,508 --> 01:05:46,576 クリスマス前夜のような、 959 01:05:46,610 --> 01:05:48,645 生き物が動いているわけではありません。 960 01:06:14,704 --> 01:06:16,640 ここで待っててください。 長くはかからないよ。 961 01:06:24,048 --> 01:06:26,483 うーん。いいですね。 962 01:06:26,516 --> 01:06:28,652 そうじゃない。 963 01:06:28,685 --> 01:06:31,388 わかりません。 あなたは俳優ですか？ 964 01:06:31,421 --> 01:06:34,124 作家？プロデューサー？ 監督？ 965 01:06:34,158 --> 01:06:38,628 これほど創造的なものはありません。 映画に対する私の興味 純粋に金銭的なものです。 966 01:06:41,531 --> 01:06:46,303 親切です。あなたには言えません これはとてもエキサイティングなことです-- this is for me. 967 01:06:46,336 --> 01:06:48,305 I just love movies. 968 01:06:48,338 --> 01:06:52,376 それほどひどいものではありません ニューウェーブの写真 もちろん何も起こりません。 969 01:06:52,409 --> 01:06:55,045 What I like-- uh... 970 01:06:55,079 --> 01:06:57,281 Westerns. 971 01:06:57,314 --> 01:07:02,686 古き良き スイッチのある写真 そしてスイッチを入れて… 972 01:07:02,719 --> 01:07:04,688 そういうこと。 973 01:07:04,721 --> 01:07:06,656 [ Creaking ] 974 01:07:10,594 --> 01:07:13,163 Do you happen to have 財布の中にエメリーボードが入っていますか？ 975 01:07:13,197 --> 01:07:16,533 You know, one of those 爪をやすりをかけるものは？ そう思います。 976 01:07:18,302 --> 01:07:20,404 ありがとう。 977 01:07:20,437 --> 01:07:24,708 特に映画が好きです 複雑な強盗事件で in them, don't you? 978 01:07:24,741 --> 01:07:27,211 絶対に。 979 01:07:29,546 --> 01:07:32,716 これが子供っぽく聞こえることはわかっていますが、 でも、えー、写真の隣に 強盗について、 980 01:07:32,749 --> 01:07:35,152 好きだと思います ホラー写真最高。 981 01:07:35,185 --> 01:07:37,221 いつもそう思っています。 982 01:07:37,254 --> 01:07:40,724 これは信じられないでしょう。 私が女の子だった頃、 私はドラキュラに恋をしていました。 983 01:07:40,757 --> 01:07:45,495 母はとても動揺していました。 彼女はそれがどういうわけかだと思った 不健康な。 984 01:07:45,529 --> 01:07:49,733 彼女はよく言っていました、 「あの吸血鬼ももういい歳だよ あなたの父親になるために！」 985 01:07:49,766 --> 01:07:52,602 誰だ、と彼女は付け加えた。 彼は多くの点で似ています。 986 01:07:52,636 --> 01:07:58,208 嬉しいよ-- あなたのお父さんではありません ドラキュラに似ていた。 987 01:07:58,242 --> 01:08:01,578 彼はそうしませんでしたが、 少なくともその後ではない 彼は歯を直してもらいました。 988 01:08:03,313 --> 01:08:05,682 でも、あなたが興味を持っているということは、 写真で。 989 01:08:05,715 --> 01:08:08,285 それは 2 つのことを意味します 私たちには共通点があります。 990 01:08:08,318 --> 01:08:11,421 映画とキリン。 991 01:08:14,724 --> 01:08:18,295 ここに鍵があります。 ゲートでお会いしましょう 30分以内に。 992 01:08:39,649 --> 01:08:43,187 キリンと映画。 それは――それは小さな世界だ、 そうじゃないですか？ 993 01:08:43,220 --> 01:08:45,722 - [ あえぎ声 ] - それを見せてください！ 994 01:08:45,755 --> 01:08:49,159 おお！いいえ、いいえ。 お願いします、リック、 あなたは私を傷つけています。 995 01:08:49,193 --> 01:08:51,628 口紅。 と書いてあります。 996 01:08:51,661 --> 01:08:53,663 ナプキン！ 997 01:08:53,697 --> 01:08:56,633 あなたがくれたナプキンはジレ、 何が載ってた？ 998 01:08:59,336 --> 01:09:01,338 何が載ってたんだろう？ 999 01:09:04,308 --> 01:09:06,476 あなたは-- 1000 01:09:14,318 --> 01:09:16,353 [叫び声] 1001 01:10:12,509 --> 01:10:14,711 [ あえぎ声 ] 1002 01:10:16,413 --> 01:10:18,415 ああ！ 1003 01:10:57,554 --> 01:11:00,690 やめて、リック！停止。 撃ちます。そうすることを誓います。 1004 01:11:05,729 --> 01:11:09,366 - ベンソンさん 次に何が起こるでしょうか？ - わからない。 1005 01:11:09,399 --> 01:11:11,735 わからない。 1006 01:11:11,768 --> 01:11:13,737 私が知っている限りではそれくらいです。 1007 01:11:13,770 --> 01:11:15,739 ベンソンさん。 はい？ 1008 01:11:15,772 --> 01:11:18,708 私が何を考えているか知っていますか？ あると思うよ 別の人になってください-- 1009 01:11:18,742 --> 01:11:22,979 それは何になりますか、 スイッチオンスイッチオンスイッチ スイッチの上でスイッチの上で... 1010 01:11:23,012 --> 01:11:25,615 スイッチにスイッチに… スイッチで？ 1011 01:11:25,649 --> 01:11:30,487 映画のことは知っているつもりだったのですが、 でもロジェ・ルッサンの下で働いている こんなことは一度もなかった。 1012 01:11:30,520 --> 01:11:32,456 彼は知っているのだろうか スイッチについて… 1013 01:11:32,489 --> 01:11:34,458 そしてスイッチを入れると… 1014 01:11:34,491 --> 01:11:36,660 そしてスイッチを入れます スイッチについて。 1015 01:11:36,693 --> 01:11:39,696 私はそうは思わない。 もしそうなら、そうなるだろう 彼の人生全体を変える。 1016 01:11:39,729 --> 01:11:42,031 突然、 彼らはそうするだけでなく スクラブルをプレイするのではなく、 1017 01:11:42,065 --> 01:11:44,634 彼らもそうするだろう 遊んでいない パルチェシ。 1018 01:11:46,736 --> 01:11:49,406 心が混乱すると言わざるを得ません。 1019 01:11:50,640 --> 01:11:53,710 とにかく、あなたは知っています 私はどう思いますか？ はい。 1020 01:11:53,743 --> 01:11:57,981 彼女は本当はそうではないとあなたは思っている 路上の生き物 警察記録付き。 1021 01:11:58,014 --> 01:12:00,717 あなたはこう思います 彼女はアメリカ人です 諜報員。 1022 01:12:00,750 --> 01:12:04,721 そうですね、シンプソンさん、 あなたはたまたま間違っています。 1023 01:12:04,754 --> 01:12:09,359 私たちのギャビーはたまたまです 最も信頼できるのは、 しっかりとした、 1024 01:12:09,393 --> 01:12:13,730 そして、おそらくそれはできません どんなにひどくても あなたが書く文字... 1025 01:12:13,763 --> 01:12:16,132 すべての大衆文学において。 1026 01:12:16,165 --> 01:12:18,702 売春婦 黄金の心を持つ。 1027 01:12:20,570 --> 01:12:24,441 いいえ、実際には「P」です。 「G」の「H」を付けて、 は2番目に多いです。 1028 01:12:24,474 --> 01:12:26,710 一番多いのはフランケンシュタインです。 1029 01:12:26,743 --> 01:12:31,014 もちろん。誰か 創作したりリメイクしたりする 別の人間… 1030 01:12:31,047 --> 01:12:35,018 そしてどちらか それに恋をする さもなければそれは彼を破壊する。 1031 01:12:35,051 --> 01:12:37,621 どちらの方向にも進むことができます。 1032 01:12:37,654 --> 01:12:40,424 それがそれを与えるものです そういった柔軟性。 1033 01:12:42,191 --> 01:12:45,462 ミス・シンプソン、 気づいたことはありますか... 1034 01:12:45,495 --> 01:12:48,598 あのフランケンシュタイン そして私のフェアレディ... 1035 01:12:48,632 --> 01:12:51,635 同じ話ですか？ 1036 01:12:51,668 --> 01:12:53,937 一つは幸せに終わる… 1037 01:12:53,970 --> 01:12:56,105 そしてもう一方はそうではありません。 1038 01:12:56,139 --> 01:12:59,142 しばらくそれについて考えてください。 1039 01:12:59,175 --> 01:13:01,745 [ 深く吸い込む ] 1040 01:13:01,778 --> 01:13:04,180 素晴らしい匂いがしますね。 1041 01:13:04,213 --> 01:13:06,483 それがバスオイルです。 1042 01:13:06,516 --> 01:13:09,719 お風呂に入ったとき 今朝、私は置きました バスオイルを少し入れます。 1043 01:13:11,187 --> 01:13:13,757 もちろん数滴だけです。 1044 01:13:13,790 --> 01:13:17,594 私がとても感謝しているのは、 私たちの両方のために。 1045 01:13:19,062 --> 01:13:21,531 [ 咳払い ] さて、えっと、私たちはどこにいましたか？ 1046 01:13:22,899 --> 01:13:25,034 バン、バン、バン！ それが私たちがいた場所です。 1047 01:13:25,068 --> 01:13:27,170 というか、どこにいたのか。 1048 01:13:27,203 --> 01:13:30,707 彼女は銃を持って立っていた、 そして彼は彼女に向かって進んでいた。 1049 01:13:30,740 --> 01:13:33,477 フランケンシュタインがどうなるかわからない そしてマイフェアレディも同じです。 1050 01:13:34,744 --> 01:13:36,913 ああ、はい、そうです。 1051 01:13:36,946 --> 01:13:40,617 ヒギンズ教授はリザを創造しました。 そしてフランケンシュタイン博士が作った 怪物。 1052 01:13:40,650 --> 01:13:42,886 ああ、そうです。もちろん。 1053 01:13:44,588 --> 01:13:46,556 でも誰にも言わないでください。 1054 01:13:46,590 --> 01:13:50,159 保存してます 美術の教科書用に 脚本執筆のこと。 1055 01:13:52,662 --> 01:13:57,066 うーん。ええ、まあ、 ああ...彼は彼女を追いかけてきた ジャングルとかその他いろいろ。 1056 01:13:57,100 --> 01:14:00,704 なんとか、何とか、なんとか。 そして、ああ、バスタブを越えて―― 1057 01:14:00,737 --> 01:14:03,507 うまくいくと思うなら リチャード・ベンソンの映画になる 浴槽がなければ、 1058 01:14:03,540 --> 01:14:05,475 あなたは頭がおかしいです。 1059 01:14:05,509 --> 01:14:07,611 そして寝室へ。 1060 01:14:07,644 --> 01:14:10,580 彼女は銃を取り出し、 なんとか、何とか、なんとか、何とか、 1061 01:14:10,614 --> 01:14:12,616 そして、えー... 1062 01:14:12,649 --> 01:14:15,952 私の親愛なる大きな魔法の目、 1063 01:14:15,985 --> 01:14:18,988 バスオイルの香りのミス・シンプソン、 1064 01:14:19,022 --> 01:14:21,457 私たちがいる場所です。 1065 01:14:23,259 --> 01:14:27,931 ゆっくり... リックは彼女に向かって進みます。 [ タイピング ] 1066 01:14:30,634 --> 01:14:33,603 どうぞ。引き金を引きます。 1067 01:14:33,637 --> 01:14:35,672 届かない あなたの銃のために。 警告しています。 1068 01:14:43,747 --> 01:14:46,182 シガレット？ ありがとう。 1069 01:14:46,215 --> 01:14:48,184 ライト？ 1070 01:14:56,760 --> 01:14:58,695 さて、リック… 1071 01:15:00,630 --> 01:15:03,700 出て行ってもいいですか？ この濡れた靴は？ 1072 01:15:06,035 --> 01:15:09,238 それで 私の大きな魔法のような目をしたギャビー… 1073 01:15:10,774 --> 01:15:13,743 誰がパリに来たのか… 1074 01:15:13,777 --> 01:15:16,112 ライブ... 1075 01:15:18,782 --> 01:15:21,718 であることが判明 警察のスパイ、 1076 01:15:21,751 --> 01:15:23,720 情報提供者、 1077 01:15:23,753 --> 01:15:26,089 一般的な糞鳩。 1078 01:15:26,122 --> 01:15:28,091 いや、リック。それは言わないでください！ 1079 01:15:28,124 --> 01:15:30,727 あの悪魔のジレです。 ああ、私は彼が大嫌いだ！ 1080 01:15:30,760 --> 01:15:32,729 彼は容赦ない！ 1081 01:15:32,762 --> 01:15:35,999 彼は何もしないだろう 彼があなたを追跡するまで。 1082 01:15:36,032 --> 01:15:39,168 彼は決して自分自身を許さないだろう 去年何が起こったのか タンジールで... 1083 01:15:39,202 --> 01:15:41,170 あるいは前年の香港で。 1084 01:15:41,204 --> 01:15:43,306 あなたは彼の執着なのです！ 1085 01:15:43,339 --> 01:15:46,309 彼は気が狂って太りすぎだ エイハブ船長… 1086 01:15:46,342 --> 01:15:50,346 あなたを調べて、 彼の白鯨、彼の白鯨。 1087 01:15:50,379 --> 01:15:53,182 - あなたも？ - 自分？ 1088 01:15:53,216 --> 01:15:55,151 私は何もありません。 1089 01:15:55,184 --> 01:15:58,321 街路の生き物 警察記録付き 腕くらいの長さ。 1090 01:15:58,354 --> 01:16:01,758 彼は私を仮釈放させたばかりだ このために――甘美になるために そして魅力的な餌... 1091 01:16:01,791 --> 01:16:04,928 端で蠢く 彼が用意したフックの。 1092 01:16:04,961 --> 01:16:08,031 あなたから引き出さなければ あなたが行ってきた計画 建物... 1093 01:16:08,064 --> 01:16:11,200 苦しい一歩ずつ 昨年は、 1094 01:16:11,234 --> 01:16:14,203 私の人生、まあ、終わった。 1095 01:16:14,237 --> 01:16:17,741 戻って鉄格子の後ろに行きます。 制服を着たメーチェンがもう一度。 1096 01:16:17,774 --> 01:16:19,709 もうガブリエルでもギャビーでもない、 1097 01:16:19,743 --> 01:16:21,978 しかし、単なる数字です。 1098 01:16:22,011 --> 01:16:24,080 でも、もし成功したら―― 1099 01:16:24,113 --> 01:16:27,684 - それで成功したら？ - 自由！ 1100 01:16:27,717 --> 01:16:31,988 正確には何ですか しなければなりませんか この計画を抽出するには? 1101 01:16:33,723 --> 01:16:35,692 何でも。 1102 01:16:35,725 --> 01:16:37,761 何でも？ 何でも。 1103 01:16:37,794 --> 01:16:41,898 それほど難しいことではありません。 私も私なりのやり方で、 高給取りの専門家です。 1104 01:16:41,931 --> 01:16:47,937 まあ、そんなに給料は高くないけど おそらくあなたと同じように、しかしそれでも プロフェッショナルです。 1105 01:16:47,971 --> 01:16:50,139 あなたと私は特別な二人です。 1106 01:16:50,173 --> 01:16:55,011 理由はない 私たちが敵になるからです。 私たちももしかしたら... 1107 01:16:55,044 --> 01:16:57,146 友達。 1108 01:16:57,180 --> 01:16:59,248 多分。 1109 01:17:04,988 --> 01:17:08,091 [リチャード] 彼らの二つの体、 今はひとつになって動き、 [ タイピング ] 1110 01:17:08,124 --> 01:17:12,361 ロール状 乱流の遮断機が衝突する 見知らぬ海岸で。 1111 01:17:12,395 --> 01:17:16,099 そして今... さて... [ 入力を続けます ] 1112 01:17:16,132 --> 01:17:20,403 私たちはゆっくりと... そして余韻に浸って… 1113 01:17:20,436 --> 01:17:22,405 溶解します。 1114 01:17:24,440 --> 01:17:26,342 親切です。 1115 01:17:27,777 --> 01:17:30,279 まさにその通りです、シンプソンさん。 よく言ったものだ。 1116 01:17:30,313 --> 01:17:33,016 追加することもできます 「ベッツィーに天国を。」 1117 01:17:35,284 --> 01:17:37,420 どうしたの？ 気に入らないのですか？ 1118 01:17:37,453 --> 01:17:41,991 ああ、好きです、 えー、でも、えー、どう思いますか？ あなたはそれを逃れることができますか？ 1119 01:17:42,025 --> 01:17:45,962 それをやめますか？ 何で逃げる？ 1120 01:17:45,995 --> 01:17:48,765 まあ、それはただ 彼らとのあのシーン そんなベッドの中で―― 1121 01:17:48,798 --> 01:17:50,767 それは、えー、かなり示唆的です。 1122 01:17:50,800 --> 01:17:52,769 思わない？ 検閲官は反対するだろうか？ 1123 01:17:52,802 --> 01:17:55,371 彼らはどうして反対できるでしょうか？ 1124 01:17:55,404 --> 01:17:57,774 私たちは解散しました、 そうではなかったですか？ はい、でも-- 1125 01:17:57,807 --> 01:18:01,010 ミス・シンプソン、前にも言ったように、 1126 01:18:01,044 --> 01:18:03,980 溶解する 最も便利なデバイスです。 1127 01:18:04,013 --> 01:18:07,050 それはあなたを連れて行くだけではありません ある場所から別の場所へ、 1128 01:18:07,083 --> 01:18:12,255 しかしそれも去る 画面上で何が起こっているのか あなたの想像力に合わせて。 1129 01:18:13,823 --> 01:18:16,292 さて、私があなただったら、 シンプソンさん、 1130 01:18:16,325 --> 01:18:20,063 行くのはやめます あの罪深い芸術劇場… 1131 01:18:20,096 --> 01:18:26,069 そしてもっと見てみましょう 善良な健全なアメリカ人 ファミリータイプの写真。 1132 01:18:26,102 --> 01:18:30,006 何か分かりません あなたと検閲官は考えます 彼らはそのベッドでやっています、 1133 01:18:30,039 --> 01:18:34,143 しかし私はその立場をとります 彼らは遊んでいるのに... 1134 01:18:34,177 --> 01:18:36,145 パルチェシ。 1135 01:18:38,214 --> 01:18:40,416 【サイコロガラガラ】 1136 01:18:51,260 --> 01:18:54,230 楽しんだ分だけ 私たちの小さなゲーム、 1137 01:18:54,263 --> 01:18:56,800 もうすぐ8時半です。 1138 01:18:56,833 --> 01:18:59,468 クライマックスの時間 私たちの輝かしい日のこと。 1139 01:18:59,502 --> 01:19:01,504 出発しなければなりません。 1140 01:19:01,537 --> 01:19:03,539 オフ？どこへ？ 1141 01:19:03,572 --> 01:19:05,809 あなたは場所を完全に知っています。 1142 01:19:05,842 --> 01:19:09,779 仮装パーティーへ エッフェル塔で 仕事を終えるために。 1143 01:19:09,813 --> 01:19:13,482 いいえ、リック、それはだめです。 あなたはそれを通過することはできません 計画は何であれ。 1144 01:19:13,516 --> 01:19:16,820 ジレも来るよ そしてその場所は 警察に囲まれる。 1145 01:19:16,853 --> 01:19:21,190 ジレは昨年タンジールにいました。 街全体が包囲された 警察によって。 1146 01:19:21,224 --> 01:19:23,259 さて、失礼しますが-- 1147 01:19:23,292 --> 01:19:26,195 どこへ行くのですか？ 1148 01:19:26,229 --> 01:19:30,433 ワードローブ部門へ 私たちのために何かを見つけるために 着る。 1149 01:19:56,359 --> 01:19:58,327 【水しぶき】 1150 01:20:00,563 --> 01:20:05,168 全く大丈夫です。 いつもパケットを持ち歩いています 財布の中に泡風呂が入っていて、 1151 01:20:05,201 --> 01:20:08,171 そして元気に泳いでいます。 1152 01:20:11,507 --> 01:20:13,509 こんにちは... 1153 01:20:14,643 --> 01:20:17,046 見知らぬ人。 1154 01:20:19,648 --> 01:20:22,485 あなたは新しい学校の生徒に違いありません。 1155 01:20:28,591 --> 01:20:31,060 急かすのは嫌いです、奥様、 1156 01:20:31,094 --> 01:20:33,229 でももう遅くなってしまった。 1157 01:20:33,262 --> 01:20:36,365 どのくらいかかりますか その浴槽から出るには、 1158 01:20:36,399 --> 01:20:39,568 この衣装に そして車へ出ますか？ 1159 01:20:39,602 --> 01:20:44,540 まったく時間がありません。 1160 01:20:54,617 --> 01:20:57,253 さて、によると、 私のマスタープラン、 時が来ました... 1161 01:20:57,286 --> 01:20:59,989 私が一番大切にしたいのは 何よりも危険な一歩。 1162 01:21:00,023 --> 01:21:02,425 はい、リック？ 1163 01:21:02,458 --> 01:21:05,461 あなたを信頼しなければなりません そして詳細を教えてください。 1164 01:21:05,494 --> 01:21:07,596 私はあなたを信頼できます、そうじゃないですか、ギャビー？ 1165 01:21:07,630 --> 01:21:09,899 どうして聞けるの、リック？ 1166 01:21:09,933 --> 01:21:14,603 パルチェシの試合後 今日の午後、私はあなたのものです いつまでも、いつまでも。 1167 01:21:14,637 --> 01:21:20,076 信じてもいいですか、ギャビー？ 本当に信用してもいいですか？ 1168 01:21:28,251 --> 01:21:31,354 [ 深く息を吐く ] 1169 01:21:31,387 --> 01:21:35,191 この車の後部に 28缶あります 映画フィルムの。 1170 01:21:35,224 --> 01:21:38,561 エッフェル塔でのパーティー プロデューサーから贈られている 写真の。 1171 01:21:38,594 --> 01:21:41,530 計画を教えてもらえますか すぐに、リック。 1172 01:21:41,564 --> 01:21:44,934 長いドライブです エッフェル塔へ、 1173 01:21:44,968 --> 01:21:47,937 そして交通量が多い。 1174 01:21:53,609 --> 01:21:55,945 [タイプライターのカタカタ音] 1175 01:22:24,507 --> 01:22:26,475 ベンソンさん。 1176 01:22:27,576 --> 01:22:29,512 リック。 1177 01:22:31,147 --> 01:22:33,949 ギャビー、たぶん、でも私はそうではない... 1178 01:22:35,218 --> 01:22:37,486 まあ、私はそうではありません そういう女の子です。 1179 01:22:43,592 --> 01:22:48,097 ああ、女の子には我慢できない そんなことを言う人は。 1180 01:22:52,135 --> 01:22:54,570 まあ。 1181 01:22:54,603 --> 01:22:57,540 たぶん私たちもそうだと思います そういう女の子です。 1182 01:23:06,615 --> 01:23:09,185 [リチャードは深く息を吐く] 外装。 1183 01:23:09,218 --> 01:23:11,554 エッフェル塔。夜。 1184 01:23:11,587 --> 01:23:15,191 リックとギャビーは車を運転しています そして運転と運転。 1185 01:23:15,224 --> 01:23:18,027 [ ガブリエル ] そのすべてを通して 素晴らしい交通量。 1186 01:23:18,061 --> 01:23:20,129 うーん。 [キスの音] 1187 01:23:21,764 --> 01:23:24,800 塔が燃えている―― リチャード… 1188 01:23:24,833 --> 01:23:26,569 どうすれば入力できますか もしそうするなら-- 1189 01:23:26,602 --> 01:23:29,572 大丈夫。よし。 1190 01:23:29,605 --> 01:23:33,442 塔が燃えている、 そして運転手付き リムジンが到着しています-- 1191 01:23:33,476 --> 01:23:38,481 [入力] ミス・シンプソン、どうやって口述筆記できますか もしそうするなら--うーん。 1192 01:23:46,222 --> 01:23:48,491 信じてください、ダーリン。 1193 01:23:48,524 --> 01:23:51,560 私はします。行きます。 1194 01:23:56,099 --> 01:24:00,469 [ リチャード ] そしてさあ、ダーリン、 リックとギャビーが出発 エレベーターまで、 1195 01:24:00,503 --> 01:24:04,607 それは彼らと私たちを運ぶでしょう 避けられないパーティーへ シーン... 1196 01:24:04,640 --> 01:24:08,311 とても愛しいです どこにでもいる映画監督たち。 1197 01:24:08,344 --> 01:24:10,779 夏ですよ、 そしてヴィータはドルチェ、 1198 01:24:10,813 --> 01:24:14,217 朝食はティファニーで そしてみんなハイになっています。 1199 01:24:14,250 --> 01:24:16,585 ** [ ラテンジャズ ] [笑いと騒ぎ] 1200 01:24:33,402 --> 01:24:35,738 [傍観者が笑っている] 1201 01:24:41,377 --> 01:24:44,513 [ リチャード ] そして今、監督は 視聴者の注意を逸らしました... 1202 01:24:44,547 --> 01:24:46,582 これらとまったく 無関係なビネット、 1203 01:24:46,615 --> 01:24:49,585 彼はしぶしぶ プロットに戻ります... 1204 01:24:49,618 --> 01:24:53,589 そしてまた新たな登場人物が―― プロデューサー、ホスト、被害者、 1205 01:24:53,622 --> 01:24:58,794 著しく似ている人 私のプロデューサーと被害者、 アレクサンダー・マイヤーハイム氏。 1206 01:24:58,827 --> 01:25:01,497 ** [音楽は続く] 1207 01:25:12,641 --> 01:25:16,312 見ていただければ 左側にただハングするだけ できるだけカジュアルに、 1208 01:25:16,345 --> 01:25:18,614 あなたは見るでしょう あのバカジレは… 1209 01:25:18,647 --> 01:25:21,884 十分に適切な服装をしている 死刑執行人として。 1210 01:25:34,397 --> 01:25:36,499 準備はできましたか？ 準備はできています、ダーリン。 1211 01:25:44,540 --> 01:25:46,542 ちょっとごめんなさい、ダーリン。 1212 01:25:51,214 --> 01:25:53,582 遅刻ですよ。 嘘だよ、ジレ。 1213 01:25:53,616 --> 01:25:56,585 すべてが進んでいます 正確に言うと 計画すること。 1214 01:25:56,619 --> 01:25:59,455 そして計画。 持っていますか？ もちろん。 1215 01:25:59,488 --> 01:26:01,590 正確にはそうではありませんが、 高給取り、 私は少なくとも... 1216 01:26:01,624 --> 01:26:03,559 プロフェッショナルです。 1217 01:26:10,233 --> 01:26:13,202 [会話が聞き取れない] 1218 01:26:31,954 --> 01:26:34,923 さて？ もしよろしければ 十分にうまくやってください これを読むには、 1219 01:26:34,957 --> 01:26:38,494 信じます 状況全体が すぐに明らかになる。 1220 01:26:44,900 --> 01:26:48,203 まさにこの瞬間、 彼は配達しています 身代金メモ。 1221 01:26:49,305 --> 01:26:51,574 身代金メモ？ その通り。 1222 01:26:51,607 --> 01:26:55,010 彼は車のトランクに持っています フィルムは28リール。 1223 01:26:55,043 --> 01:26:57,813 彼らはネガティブです そして既存の作品プリントのみ... 1224 01:26:57,846 --> 01:27:00,883 プロデューサーさんの ちょうど完成した 600万ドルのスペクタクル、 1225 01:27:00,916 --> 01:27:03,586 盗んだ女の子 エッフェル塔。 1226 01:27:03,619 --> 01:27:07,590 あなたは確かに持っています どちらもマイナス そして唯一の作品プリントは？ 1227 01:27:07,623 --> 01:27:09,592 絶対に。 1228 01:27:09,625 --> 01:27:12,595 そしてそれはあなたの真剣な意図です それらを破壊するには？ 1229 01:27:12,628 --> 01:27:15,598 あなたが私に身を委ねない限り、 すぐに、 1230 01:27:15,631 --> 01:27:19,335 あなたの貸金庫の鍵 カサブランカの銀行にあります。 1231 01:27:19,368 --> 01:27:21,404 親愛なる息子よ、 1232 01:27:21,437 --> 01:27:24,273 まったく思いつきません あなたは誰ですか、 1233 01:27:24,307 --> 01:27:26,309 でもあなたは美しいです。 1234 01:27:27,943 --> 01:27:31,580 [くすくすと笑う] 絶対に美しい。 1235 01:27:31,614 --> 01:27:35,518 （笑） それだけでなく、 あなたは私の命を救ってくれました。 1236 01:27:35,551 --> 01:27:40,389 盗んだ女の子 エッフェル塔 率直に言って、それは災害です。 1237 01:27:40,423 --> 01:27:42,525 ちなみにタイトルは、 は象徴的です。 1238 01:27:42,558 --> 01:27:45,561 彼女は実際にはそれを盗んでいません。 少なくとも私は彼女はそうは思わない。 1239 01:27:45,594 --> 01:27:47,630 でも最後はかなりややこしいので、 言うのは難しいです。 1240 01:27:47,663 --> 01:27:52,635 とにかく脚本が酷い それは決してあり得ないこと 解放される。 1241 01:27:52,668 --> 01:27:55,638 私は終わった、終わった。 今夜のパーティーは… 1242 01:27:55,671 --> 01:27:58,641 決勝戦として予定されていた 別れのジェスチャー。 1243 01:27:58,674 --> 01:28:00,643 一種の白鳥の歌。 1244 01:28:00,676 --> 01:28:04,447 真夜中に、 小切手が提示されたとき、 それに署名するのは私の計画だった、 1245 01:28:04,480 --> 01:28:07,650 贅沢を加えて、 純粋に想像上の場合は、チップ、 1246 01:28:07,683 --> 01:28:12,588 そして、 花火が爆発していたので 黒いベルベットの空に、 1247 01:28:12,621 --> 01:28:16,659 上から身を投げる このグロテスクな建物。 1248 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 そして今、突然、 最後の瞬間に、 刻一刻と―― 1249 01:28:20,996 --> 01:28:25,067 無いとは言わないでね 上で見ている人がいる 風変わりな映画プロデューサーたちをめぐって―― 1250 01:28:25,100 --> 01:28:26,602 あなたが現れます！ 1251 01:28:26,635 --> 01:28:29,605 [くすくす笑う] 信じられない！ 1252 01:28:29,638 --> 01:28:33,609 私に誓うなら あなたが破壊することを この映画、 1253 01:28:33,642 --> 01:28:35,611 フック、ライン、シンカー、 1254 01:28:35,644 --> 01:28:38,447 あげるだけじゃなくて 鍵は… 1255 01:28:38,481 --> 01:28:42,985 私の貸金庫へ カサブランカでは、 1256 01:28:43,018 --> 01:28:47,590 でも私たちは別れます 保険は…60/40。 1257 01:28:47,623 --> 01:28:50,359 50/50。 1258 01:28:50,393 --> 01:28:52,561 （笑） ああ、最愛の人。 1259 01:28:52,595 --> 01:28:56,365 私の最愛の少年、もしあなたがいるなら に参入することを検討する必要があります 映画事業、 1260 01:28:56,399 --> 01:28:58,434 遠慮せずに電話してください。 1261 01:28:58,467 --> 01:29:00,636 探していました あなたのようなパートナーのために 私の人生ずっと。 1262 01:29:00,669 --> 01:29:03,639 私たちはお互いを理解しています 完璧に。 1263 01:29:03,672 --> 01:29:06,642 あなたはとても美しいです。 1264 01:29:06,675 --> 01:29:10,379 それは頑丈です、 しかし不思議なことに敏感な顔。 1265 01:29:10,413 --> 01:29:13,115 とても美しいですね！ [笑い] 1266 01:29:16,051 --> 01:29:19,154 彼の飛行機が彼を待っています ル・ブルジェ空港にて。 1267 01:29:19,187 --> 01:29:22,458 彼の運転手は今でもいます エンジンの暖機中。 1268 01:29:22,491 --> 01:29:24,460 いい子ね。 1269 01:29:24,493 --> 01:29:26,462 明日はあなたのすべて 警察の記録… 1270 01:29:26,495 --> 01:29:28,631 消えてしまう ああ、とても不思議なことに 私のファイルから、 1271 01:29:28,664 --> 01:29:30,599 そしてあなたは自由になるでしょう。 1272 01:29:30,633 --> 01:29:33,168 ありがとう、親愛なるジレ。 1273 01:29:33,201 --> 01:29:36,839 ** [ゴーゴー] 1274 01:29:43,679 --> 01:29:48,551 さあ、ジレ、もしそうなら かなりカジュアルに十分です 床を横切って私を踊らせてください... 1275 01:29:48,584 --> 01:29:50,519 そしてそこへ 紳士ラウンジ―― 1276 01:29:50,553 --> 01:29:52,988 愚か者よ！ 小さな愚か者よ。 1277 01:29:53,021 --> 01:29:56,925 彼はあなたを自分と同じように利用しました あの可哀想な不幸な女の子 昨年タンジールで。 1278 01:29:56,959 --> 01:29:59,528 踊り続けなさい、ジレ。 1279 01:29:59,562 --> 01:30:03,666 知っているはずだった。 私はあの男のことを知っているはずだった 女性にはたまらないです。 1280 01:30:03,699 --> 01:30:07,670 彼は、私の愛するジレです。 踊り続けてください！ 1281 01:30:07,703 --> 01:30:10,639 愚か者よ。 愚か者よ。 1282 01:30:10,673 --> 01:30:23,919 ** 1283 01:30:29,157 --> 01:30:32,528 私は働いてきました 全部出た 私のアナリストと一緒に。 1284 01:30:34,262 --> 01:30:36,932 本当は嫌いじゃない ジレット検査官。 1285 01:30:36,965 --> 01:30:39,067 ただ彼には同情するばかりです。 1286 01:30:40,936 --> 01:30:43,972 彼は主張する 自分自身を投影することについて 主演に... 1287 01:30:44,006 --> 01:30:46,809 そして私を左遷する あるマイナーなキャラクターに。 1288 01:30:48,611 --> 01:30:52,080 彼を待たせた エッフェル塔の外。 わかった。 1289 01:30:52,114 --> 01:30:55,651 みたいなセリフを言わせた 「素晴らしいですね、警部。 素晴らしいよ」 1290 01:30:55,684 --> 01:30:58,621 または、「私は車を持っています」 ここですよ、先生。」 1291 01:31:01,590 --> 01:31:04,192 [リック] モーリス。 検査官、 1292 01:31:04,226 --> 01:31:06,862 私はフィリップです。 1293 01:31:06,895 --> 01:31:10,666 それは問題ではありません。 リックは逃亡中です ブールジェ空港にて。 1294 01:31:10,699 --> 01:31:12,635 私の車はどこですか？ 1295 01:31:13,936 --> 01:31:16,939 ああ、私は車を持っています ここですよ、先生。 1296 01:31:16,972 --> 01:31:19,207 あなたはその行を読みました 美しいよ、モーリス。 1297 01:31:19,241 --> 01:31:23,178 警部、お願いします。 私はモーリスではありません。 1298 01:31:23,211 --> 01:31:25,180 私はフィリップです。 1299 01:31:25,213 --> 01:31:28,016 親愛なる息子よ、 あなたは脇役です、 1300 01:31:28,050 --> 01:31:30,118 そしてあなたの名前 重要ではありません。 1301 01:31:30,152 --> 01:31:32,821 さて、あなたはこう言っていました 車についての何か。 1302 01:31:34,857 --> 01:31:37,993 私は車を持っています ここですよ、先生。 ああああ。 1303 01:31:56,044 --> 01:31:58,914 【タイヤの鳴き】 もっと早く、モーリス！ もっと早く！ 1304 01:31:58,947 --> 01:32:00,883 もっと早く、フィリップ。 もっと早く。 1305 01:32:00,916 --> 01:32:05,053 どんどん忘れてしまう。 神様、あなたは 鈍い性格、 1306 01:32:05,087 --> 01:32:07,856 非課税の役割であっても 2番目の警察官の。 1307 01:32:11,359 --> 01:32:13,596 ブルジェ空港！ 素早く！ 1308 01:32:16,064 --> 01:32:19,034 [ サイレン ] 1309 01:32:20,669 --> 01:32:23,572 しかし、もしあなたがそうであれば、 検査官、 じゃあ誰が―― 1310 01:32:23,606 --> 01:32:27,576 あなたは3人目の警察官にすぎません 線が入ってはいけません まったく、だから黙って運転してください。 1311 01:32:35,651 --> 01:32:38,821 あなたは知っていますか これは何ですか？ 鍵！ 1312 01:32:38,854 --> 01:32:44,092 私たちの未来への鍵と 無印の少額で100万ドル 紙幣相当の幸せ… 1313 01:32:44,126 --> 01:32:46,929 私たち二人のために。 1314 01:32:46,962 --> 01:32:49,898 [ サイレンは続く ] 1315 01:32:49,932 --> 01:32:53,602 ジレット検査官 ここのインターポールの すべての声を呼び起こします。 1316 01:33:09,184 --> 01:33:11,153 もっと早く！もっと早く！ 1317 01:33:28,436 --> 01:33:31,073 ああ、門です、先生。 閉まっています。 1318 01:33:31,106 --> 01:33:33,208 だったらスルーしろよ、バカ！ 1319 01:33:41,016 --> 01:33:43,752 [ サイレンは続く ] 1320 01:33:48,023 --> 01:33:51,960 ここで待っててね、モーリス。 彼を一人で連れて行きます。 警部、お話してもいいですか？ 1321 01:33:54,997 --> 01:33:58,266 あなたはリックです！ 1322 01:33:58,300 --> 01:34:02,871 でも分かりません。 もちろん違います。あなたはそうではありません 理解できるはずだ。 1323 01:34:02,905 --> 01:34:05,841 わかりませんか あなたの心を通して？ あなたはほんの一部にすぎません。 1324 01:34:05,874 --> 01:34:07,876 誰もあなたのことなど気にしていません。 1325 01:34:07,910 --> 01:34:11,179 あなたはただの人です 文学的な利便性、 1326 01:34:11,213 --> 01:34:15,250 誰かが主人公のために 顎を殴る 正しい瞬間に。 1327 01:34:15,283 --> 01:34:19,054 そしてその瞬間、 喜んで申し上げたいのですが、 ついに到着しました！ 1328 01:34:22,190 --> 01:34:24,392 [ サイレン ] 1329 01:34:32,467 --> 01:34:34,937 やめて、リック！ 1330 01:34:34,970 --> 01:34:37,906 やめろ、さもないと撃つぞ！ 1331 01:34:37,940 --> 01:34:40,442 フィリップ！ 1332 01:34:40,475 --> 01:34:43,411 - フィリップ！ - [銃声] 1333 01:34:45,047 --> 01:34:47,415 マウリ--フィリップ。 1334 01:34:52,454 --> 01:34:55,423 [ サイレンが近づいてくる ] 1335 01:34:59,494 --> 01:35:01,429 [サイレンは続く] 1336 01:35:02,965 --> 01:35:05,200 [すすり泣く] 最愛の人。 1337 01:35:05,233 --> 01:35:07,202 大丈夫です。 1338 01:35:07,235 --> 01:35:09,204 おそらくこの方法の方が良いでしょう。 1339 01:35:09,237 --> 01:35:12,975 - [サイレン停止] - いいえ、いいえ、いいえ、最愛の人。 1340 01:35:13,008 --> 01:35:15,243 カサブランカに着きます。 1341 01:35:15,277 --> 01:35:19,481 そしてそこに着くと、 最愛の人を買います 小さな城。 1342 01:35:19,514 --> 01:35:23,385 それ自体で--うーん-- 私設動物園。 1343 01:35:24,853 --> 01:35:27,422 そしてキリンもいるでしょうか？ 1344 01:35:27,455 --> 01:35:31,393 もちろん…キリンです。 1345 01:35:32,995 --> 01:35:35,397 [ 泣き声 ] ああ、親愛なる。 1346 01:35:36,464 --> 01:35:38,433 [ 泣き声 ] 1347 01:35:38,466 --> 01:35:41,336 これが意味するところです 警察官になること。 1348 01:35:44,172 --> 01:35:47,810 これであなたは初の警察官です。 1349 01:36:05,493 --> 01:36:09,464 [ リチャード ] したがって、もう一度証明されました 犯罪は報われないということ、 1350 01:36:09,497 --> 01:36:11,466 あなたが私でなければ。 1351 01:36:11,499 --> 01:36:14,937 [ タイピング ] 1352 01:36:14,970 --> 01:36:17,172 [ リチャード ] フェードアウトします。 1353 01:36:17,205 --> 01:36:19,207 終わり。 1354 01:36:27,215 --> 01:36:29,417 そうですね、それはあります。 1355 01:36:29,451 --> 01:36:32,821 百すべて そして三十数ページ。 1356 01:36:33,956 --> 01:36:36,825 で終わりました... 1357 01:36:36,859 --> 01:36:38,961 時間に余裕があります。 1358 01:36:41,263 --> 01:36:44,066 素晴らしいですね、リチャード、 1359 01:36:44,099 --> 01:36:46,869 それだけがする それで終わらせなければならないのですか？ 1360 01:36:46,902 --> 01:36:50,839 つまり、 フィリップは見逃すかもしれない 彼が撃つとき。 1361 01:36:50,873 --> 01:36:55,844 そして、リックはできるでしょう 検査官に場所を教えてください 盗まれたフィルムの缶は… 1362 01:36:55,878 --> 01:36:58,847 そして鍵を返して… 1363 01:36:58,881 --> 01:37:01,449 彼なら説明できるだろう 彼はギャビーに会った今、 1364 01:37:01,483 --> 01:37:04,286 彼は退職します 嘘つきと泥棒のビジネス。 1365 01:37:04,319 --> 01:37:09,157 それから検査官 彼らを去らせるかもしれない 一緒に。 1366 01:37:09,191 --> 01:37:13,228 それが最後になるかもしれない 大きなスイッチオンスイッチ。 1367 01:37:13,261 --> 01:37:15,363 それはできませんでしたか？ 1368 01:37:15,397 --> 01:37:18,433 [ため息] それは機能しません。 1369 01:37:18,466 --> 01:37:21,369 ほら、彼は嘘つきだよ そして泥棒。 1370 01:37:21,403 --> 01:37:23,638 そして、彼はあまりにも長い間そのような存在でした。 1371 01:37:23,671 --> 01:37:25,874 彼は今は引退できない。 1372 01:37:25,908 --> 01:37:29,444 それに加えて、 残念ながら彼はそうなってしまいました、 1373 01:37:29,477 --> 01:37:31,914 ハック。 1374 01:37:34,216 --> 01:37:38,020 彼はこう思うかもしれない 彼はそれらすべてを持っています、 しかし彼女は彼がそうではないことを知っています。 1375 01:37:40,355 --> 01:37:43,358 彼女に与えるもの その奇妙なアイデアは？ 1376 01:37:43,391 --> 01:37:46,161 彼女はいつも彼と一緒にいる ここ数日間。 1377 01:37:46,194 --> 01:37:51,466 彼女は彼を見たことがあります 彼は恐怖で震えていた、 疲れきって、辞める準備ができています。 1378 01:37:51,499 --> 01:37:55,971 彼女は彼を見ていた 気を取り直して またまた… 1379 01:37:56,004 --> 01:37:58,941 彼女も彼が温かいのを見てきました... 1380 01:37:58,974 --> 01:38:01,076 そして優しい… 1381 01:38:02,310 --> 01:38:04,446 そして面白い。 1382 01:38:04,479 --> 01:38:06,448 有名ではありませんが、 国際的なウィットに富んだ面白い、 1383 01:38:06,481 --> 01:38:08,450 でも本当に面白い。 1384 01:38:10,252 --> 01:38:12,487 彼女は馬鹿だと思いますか？ 1385 01:38:12,520 --> 01:38:15,457 彼女は知らないと思いますか 彼はどんな男ですか... 1386 01:38:17,325 --> 01:38:20,195 それとも彼には何が必要なのでしょうか？ 1387 01:38:23,498 --> 01:38:27,069 そして彼が必要としているもの l-o-v-eですか？ 1388 01:38:33,475 --> 01:38:36,111 うーん。 1389 01:38:36,144 --> 01:38:38,646 もう手遅れです。 1390 01:38:38,680 --> 01:38:41,349 彼は43歳です。 1391 01:38:41,383 --> 01:38:44,086 彼は今年の10月になります。 1392 01:38:44,119 --> 01:38:46,188 二度結婚しており、 1393 01:38:46,221 --> 01:38:48,456 どちらの場合も悲惨な結果に。 1394 01:38:49,757 --> 01:38:52,094 そして、 何年も経ちすぎて… 1395 01:38:53,261 --> 01:38:55,497 生地が多すぎて、 1396 01:38:55,530 --> 01:38:58,233 悪文多すぎ… 1397 01:38:58,266 --> 01:39:00,235 そしてウィスキーが多すぎる。 1398 01:39:03,205 --> 01:39:06,108 彼には何も残っていない 中に与えるために。 1399 01:39:09,444 --> 01:39:13,048 たとえそれができたとしても、 彼にはそれができない―― 1400 01:39:13,081 --> 01:39:16,018 でもそれは真実じゃない、リチャード。 あなたはできる。あなたが持っている。 1401 01:39:16,051 --> 01:39:19,321 ただ大好きなんです。 いいえ、そうではありません。 1402 01:39:19,354 --> 01:39:21,256 ひどいですね。 1403 01:39:23,225 --> 01:39:25,427 いずれにせよ、問題は... 1404 01:39:28,496 --> 01:39:32,000 [ 深く息を吐く ] あなたは恋をしていない スクリプトと一緒に。 1405 01:39:32,034 --> 01:39:34,069 あなたは私に恋をしています。 1406 01:39:35,403 --> 01:39:38,173 そして、なぜそうすべきではないのでしょうか？ 1407 01:39:38,206 --> 01:39:41,109 突然ワルツを踊る あなたの人生に... 1408 01:39:41,143 --> 01:39:46,348 これは魅力的です そして比較的イケメン 見知らぬ人。 1409 01:39:46,381 --> 01:39:48,450 自分。 1410 01:39:48,483 --> 01:39:54,122 シルクのように滑らか 高度に練習された おしゃべりのライン... 1411 01:39:54,156 --> 01:39:59,227 特別に設計された 比較的ノックする 洗練されていないひよこ... 1412 01:39:59,261 --> 01:40:01,329 あなたと同じように、シンプソンさん、 1413 01:40:01,363 --> 01:40:03,731 まさに彼らの耳に。 1414 01:40:03,765 --> 01:40:07,402 それは、とても怖いのですが、 やったよ。 1415 01:40:09,337 --> 01:40:11,506 良い... 1416 01:40:11,539 --> 01:40:14,509 それが最後のまともなことなら 私はこの世界でそうします、 1417 01:40:14,542 --> 01:40:18,380 そしてそれは十分にそうかもしれません、 1418 01:40:18,413 --> 01:40:20,482 それを修正します。 1419 01:40:22,417 --> 01:40:25,787 お送りします パッキング、シンプソンさん… 1420 01:40:25,820 --> 01:40:28,090 [ カタカタ ] 1421 01:40:28,123 --> 01:40:30,792 深刻な事態になる前に... 1422 01:40:32,527 --> 01:40:34,662 そして取り返しのつかない… 1423 01:40:34,696 --> 01:40:36,731 害。 1424 01:40:36,764 --> 01:40:39,134 真実が欲しいですか？ 1425 01:40:40,335 --> 01:40:42,404 もちろんそうではありません。 1426 01:40:44,339 --> 01:40:46,674 とにかくあげますよ。 1427 01:40:48,410 --> 01:40:52,380 気にしない 何でも！ 1428 01:40:52,414 --> 01:40:57,819 もちろん私の作品ではありませんが、 とても感動的に そして巧妙にそれを呼び出します。 1429 01:41:01,256 --> 01:41:03,725 いいえ、そうではありません。 1430 01:41:03,758 --> 01:41:06,728 気になることがあります。 1431 01:41:06,761 --> 01:41:11,466 お金。そして美味しいウィスキー。 1432 01:41:11,499 --> 01:41:14,502 あなたと同じように、私もそうです おそらく気づいたのですが、 1433 01:41:14,536 --> 01:41:16,504 むしろそれが好きです。 1434 01:41:18,573 --> 01:41:21,276 [くすくす笑う] 1435 01:41:21,309 --> 01:41:23,378 でも私の仕事？ 1436 01:41:24,779 --> 01:41:26,681 それは恐ろしいことだ ちょっとした何か... 1437 01:41:26,714 --> 01:41:29,484 それは必ず起こるはずだ 一年のうち5日… 1438 01:41:29,517 --> 01:41:32,820 残りの 360 は使えるので... 1439 01:41:32,854 --> 01:41:35,490 どのような方法で 私は--になってしまった 1440 01:41:35,523 --> 01:41:38,493 そして残留するつもりは十分にある―― 1441 01:41:38,526 --> 01:41:41,196 慣れた。 1442 01:41:41,229 --> 01:41:44,132 あなたに、リチャード・ベンソン。 1443 01:41:45,600 --> 01:41:50,672 あなたに...そしてあなたの栄光に 専門的なノウハウ。 1444 01:41:56,178 --> 01:41:58,280 [ 深く息を吐く ] 1445 01:41:59,847 --> 01:42:03,285 あなたが手を振ってくれますように。 1446 01:42:04,486 --> 01:42:08,356 そして続けてもいいですか... 1447 01:42:10,558 --> 01:42:12,527 [ため息] 1448 01:42:12,560 --> 01:42:17,499 国民を騙す。 1449 01:42:21,469 --> 01:42:23,738 [ 深く息を吐く ] 1450 01:42:32,347 --> 01:42:36,651 ** [「ラ・マルセイエーズ」] 1451 01:42:49,497 --> 01:42:51,466 ** [ 続き ] 1452 01:42:51,499 --> 01:42:53,668 [ 鳥のさえずり ] 1453 01:43:01,509 --> 01:43:03,445 [鳴き声は続く] 1454 01:43:15,257 --> 01:43:17,359 ミス・シンプソン？うーん。 1455 01:43:24,266 --> 01:43:26,368 ミス・シンプソン。 1456 01:43:39,514 --> 01:43:41,649 ガブリエル？ 1457 01:43:47,955 --> 01:43:50,258 [鳴き声は続く] 1458 01:44:00,968 --> 01:44:02,904 【ミスト噴霧】 1459 01:44:11,413 --> 01:44:13,481 [ 鳥のさえずり ] 1460 01:45:04,799 --> 01:45:07,469 [ 鳥のさえずり ] 1461 01:45:18,813 --> 01:45:20,882 ** [ ラテンジャズ ] 1462 01:45:20,915 --> 01:45:30,024 ** 1463 01:45:30,057 --> 01:45:42,504 ** 1464 01:45:42,537 --> 01:45:55,016 ** 1465 01:45:55,049 --> 01:46:01,523 ** 1466 01:46:01,556 --> 01:46:04,025 ごめんなさい、モーリス。 モーリス？ 1467 01:46:04,058 --> 01:46:06,160 いいえ、いいえ。フィリップ。 1468 01:46:06,193 --> 01:46:08,930 ああ、さあ。 あなたも知らない 冗談が終わったとき。 1469 01:46:08,963 --> 01:46:11,499 [ フランス語を話す ] 1470 01:46:12,567 --> 01:46:15,537 ああ。 どうしてですか、ベンソンさん。 1471 01:46:15,570 --> 01:46:17,772 ここで何をしているの？ 1472 01:46:17,805 --> 01:46:21,476 さあ、ミス・シンプソン。 過剰行動はやめましょう。ご存知ですか 私がここで何をしているかはわかります。 1473 01:46:21,509 --> 01:46:25,480 あらゆるホーキーの中でも、コーンボール、 B 級映像デバイス -- 1474 01:46:25,513 --> 01:46:28,015 彼女は鳥を忘れた。 彼女は鳥を忘れてしまいました。 1475 01:46:28,049 --> 01:46:31,453 何か分かりません あなたが話しているのは。 ああ、そうだね。 1476 01:46:31,486 --> 01:46:34,422 少女は鳥を去り、 男の子は来なければなりません 女の子を探しています。 1477 01:46:34,456 --> 01:46:37,425 そのシーンを書きました 自分も千回。 1478 01:46:37,459 --> 01:46:40,995 もちろん常に機能します。 それがポイント 1 です。 1479 01:46:41,028 --> 01:46:45,099 ポイント 2。 どうして私を辞めるの？ 私たちはまだ始まっていないのですか？ 1480 01:46:45,132 --> 01:46:48,970 ポイント3。愛してます。 1481 01:46:49,003 --> 01:46:52,073 ミス・シンプソン、もし気分が優れないなら あなたは自分の役割を果たしているということ 仕事の、 1482 01:46:52,106 --> 01:46:54,509 ただ教えてください そして私は他の人を手に入れることができます。 1483 01:46:54,542 --> 01:46:58,212 なんてこった。 私は完璧に能力があります。 1484 01:46:58,245 --> 01:47:00,214 それでは、よろしいでしょうか。 1485 01:47:00,247 --> 01:47:03,918 ここを手に持っています 百三十数人 奇数ページ… 1486 01:47:03,951 --> 01:47:08,490 人為的な そして全くばかばかしい、 全くやる気が無い―― 1487 01:47:08,523 --> 01:47:10,858 ああ！できれば それは絵の中でしか言えない―― 1488 01:47:10,892 --> 01:47:13,528 さあ。持っています 書く脚本。 1489 01:47:13,561 --> 01:47:16,864 始まってないよ もちろん最初から。 素晴らしいキャラクターが二人もいるよ。 1490 01:47:16,898 --> 01:47:19,534 彼女は優しくて明るいです そしてとてもとても美しい。 1491 01:47:19,567 --> 01:47:22,036 そして彼は、そうですね... [ ブラーツ・フレンチ ] 1492 01:47:22,069 --> 01:47:24,138 まっすぐ行ってしまったので、 彼はかなり鈍いです。 1493 01:47:24,171 --> 01:47:27,909 何かを見つけなければなりません 彼を元気づけるために、何かを見つけるために 彼がするために。 1494 01:47:27,942 --> 01:47:30,177 ああ、いくつかの物理的なアクション。 [ フランス語を話す ] 1495 01:47:30,211 --> 01:47:32,747 ああ、強調するために 男性的なイメージ。 1496 01:47:32,780 --> 01:47:35,116 何かがある アメリカ映画で。 1497 01:47:35,149 --> 01:47:39,186 ひどい常套句ですが、 でもあなたはそれを使いました スクリプトで。 1498 01:47:39,220 --> 01:47:42,490 ああ、そうです。 [ フランス語を話す ] 1499 01:47:42,524 --> 01:47:44,992 うわー！ 1500 01:47:45,026 --> 01:47:47,995 たぶん思う 別れるべきだ！ 1501 01:47:48,029 --> 01:47:49,964 [ 騒ぎ ] 1502 01:47:54,268 --> 01:47:56,504 ** [停止] 1503 01:48:09,584 --> 01:48:11,919 ああ！ [クスクス笑う] 1504 01:48:13,054 --> 01:48:17,024 ** [マーチングバンド] 1505 01:48:17,058 --> 01:48:19,894 [ 笛が吹かれる ] 1506 01:48:22,764 --> 01:48:25,266 [ ホイッスルが鳴り続ける ] 1507 01:48:34,075 --> 01:48:36,277 [ ポッピング ] 1508 01:48:43,951 --> 01:48:46,287 ** [ワルツ] 1509 01:49:21,355 --> 01:49:24,692 リチャード、この新しい映画は あなたは書くつもりです、 それは何ですか？ 1510 01:49:24,726 --> 01:49:27,028 当然のことながら、それはラブストーリーです。 1511 01:49:27,061 --> 01:49:30,932 ハッピーエンドになるだろうし、 そうじゃないですか？彼は撃たれないだろう 飛行機に向かって走っていますか？ 1512 01:49:30,965 --> 01:49:33,167 それどころか、ミス・シンプソン。 1513 01:49:33,200 --> 01:49:35,336 ** [急上昇] 音楽が高揚し、 そしてそこに、 1514 01:49:35,369 --> 01:49:38,339 まったく気づかない 花火の、 噴水、 1515 01:49:38,372 --> 01:49:41,108 そしてホリデーに夢中の群衆、 1516 01:49:41,142 --> 01:49:46,113 彼らは幸せにそして優しく落ちていく お互いの腕の中に。 1517 01:49:46,147 --> 01:49:48,816 何が起こっているのか知っています 次に起こること。 あなたがやる？ 1518 01:49:48,850 --> 01:49:52,954 二つの巨大な そして高給取りの頭 一緒に来て... 1519 01:49:52,987 --> 01:49:55,923 その究極のために そして避けられない瞬間。 1520 01:49:55,957 --> 01:49:58,359 最後の、地球を動かす、 1521 01:49:58,392 --> 01:50:02,363 スタジオの家賃の支払い、 劇場を満員にし、 1522 01:50:02,396 --> 01:50:12,639 ポップコーン売り-- 1523 01:50:12,640 --> 01:50:22,984 ポップコーン売り--